Том Сойер - Настя Полева

Милый мой Том Сойер, солнечная тайна,

Магия тропинок и закатов чайных.

Дети Юга, он ваш, ртуть — его основа,

Давший каплю крови сдержит свое слово.

Я вижу медленной Миссури тайный берег,

Зарубкам стрел на медных соснах можно верить,

Поверить…

Милый мой Том Сойер, день играет в прятки,

Поражен злой ворон из твоей рогатки.

Ты находишь себя спрятавшимся в чаще,

Своды церквей помнят голос твой звенящий.

И с каждой смертью ты моложе, мой страх, мой бриг,

И с каждой болью веселее твой смех из книг,

Твой голос…

Легкий плот нас заберет с собой,

Берег отпечатков наших ног,

Зовет нас ласковый прибой

В страну, где ты всегда не одинок.

И ты всегда не одинок…

Mijn beste Tom Sawyer, zonnig geheim,

De magie van paden en zonsondergangen in theehuizen.

Kinderen van het Zuiden, hij is van jou, kwik is zijn basis,

Wie een druppel bloed geeft, zal zijn woord houden.

Ik zie de trage geheime kust van Missouri,

De inkepingen van pijlen op koperen dennen zijn te vertrouwen,

Geloven...

Mijn beste Tom Sawyer, de dag speelt verstoppertje,

Een boze raaf uit je katapult wordt geslagen.

Je verstopt je in het struikgewas

Bogen van kerken herinneren zich je rinkelende stem.

En met elke dood ben je jonger, mijn angst, mijn brik,

En met elke pijn is je lachen uit boeken leuker,

Jouw stem…

Een licht vlot zal ons meenemen,

De oever van onze voetafdrukken,

De zachte branding roept ons

Naar een land waar je nooit alleen bent.

En je bent nooit alleen...