Кумир и дети - Настя Полева

Дети на холме, созерцая горы,

Сидя меж камней, затевали споры.

Сколько лет унесут странствия кумира.

И куда приведут три дороги мира.

Не было вестей все четыре лета.

Ждали, как гостей, знака и ответа.

Там, далеко, снес кумир Башни Гнева.

Там, нелегко нес кумир цепи девы.

Там…

Слезы лил на дне, колесил ступени,

Замерзал во сне, не сгибал колени.

Повидал лунный бал, черные березы,

В роднике омывал каменные розы.

Различал во тьме черные узоры.

Собирал в огне девичьи уборы.

Там, далеко, снес кумир Башни Гнева.

Там, нелегко нес кумир цепи девы.

Там…

Талисман любви, что дарили дети,

Меченый сапфир жег лучами сети.

Что тянули ко дну, путая довольных,

Что губили в плену пламенных и вольных.

Талисман любви — память о рассвете.

Меченный сапфир, преданные дети…

Kinderen op de heuvel, kijkend naar de bergen,

Zittend tussen de stenen begonnen ze ruzie te maken.

Hoeveel jaren zullen de omzwervingen van de afgod wegnemen.

En waar de drie wegen van de wereld zullen leiden.

Vier jaar lang was er geen nieuws.

Ze wachtten, als gasten, op een teken en een antwoord.

Daar, ver weg, haalde hij het idool van de Tower of Wrath neer.

Daar werd het idool van de ketting van het meisje niet gemakkelijk gedragen.

Daar…

Tranen stroomden naar beneden, reisden over de treden,

Hij verstijfde in zijn slaap, boog niet door zijn knieën.

Ik zag een maanbal, zwarte berken,

In het voorjaar waste hij stenen rozen.

Hij kon zwarte patronen onderscheiden in de duisternis.

Verzamelde meisjeskleren in het vuur.

Daar, ver weg, haalde hij het idool van de Tower of Wrath neer.

Daar werd het idool van de ketting van het meisje niet gemakkelijk gedragen.

Daar…

De talisman van liefde die kinderen gaven

De gemerkte saffier verbrandde de netten met stralen.

Wat naar de bodem werd getrokken, het tevreden verwarde,

Dat ze de vurige en vrije in gevangenschap vernietigden.

De talisman van de liefde is de herinnering aan de dageraad.

Gelabeld saffier, toegewijde kinderen...