Vite - Nanette Workman

Si j'étais née princesse

Endormie par magie

Pour mille ans

Chevalier sans maîtresse

Au hasard de tes envies

Tu prendrais ton temps

Mais l’horloge rattrape

Les amants qui s'échappent

Et si d’un seul baiser d’amour

Tu lançais le compte à rebours

Vite!

Viens!

Vite!

Avant que la folie nous quitte

Vite!

Viens!

Vite!

Avant que la passion s’effrite

Vite!

Viens!

Vite!

À fonds sans limite, il faut faire

Vite!

Viens!

Vite!

Avant que le diable nous invite

J’enlèverai mes drapeaux

La patrie de ma peau

Comme offrande guerrière

Dans tes bras de héros

Je laisserai fui les heures

Pour te plaire

Mais l’horloge est réelle

Et les aiguilles cruelles

Chaque lune qu’on ne fête pas

Nous attire en blessures, jusqu’au dernier combat

Vite!

Viens!

Vite!

Avant que la folie nous quitte

Vite!

Viens!

Vite!

Avant que la passion s’effrite

Vite!

Viens!

Vite!

À fonds sans limite, il faut faire

Vite!

Viens!

Vite!

Avant que le diable nous invite

Avant que nos lèvres soient maudites

Enlève-moi

Oh!

Vite!

Rêve-moi, goûte-moi, mérite-moi

Aime-moi vite!

Avant que les heures interdites

Réveille-moi

Juste avant la limite

Oh!

Vite!

Als ik als prinses was geboren

Magisch slapen

Voor duizend jaar

ridder zonder minnares

Willekeurig uw wensen

Je zou je tijd nemen

Maar de klok loopt achter

De ontsnappende minnaars

En als met een enkele liefdeskus

Je was aan het aftellen

Vlug!

Gewoon!

Vlug!

Voordat de waanzin ons verlaat

Vlug!

Gewoon!

Vlug!

Voordat de passie vervaagt

Vlug!

Gewoon!

Vlug!

Met onbeperkt geld moet het gebeuren

Vlug!

Gewoon!

Vlug!

Voordat de duivel ons uitnodigt

Ik zal mijn vlaggen neerhalen

Het huis van mijn huid

Als oorlogsoffer

In je armen van helden

Ik laat de uren wegglippen

Om jou te plezieren

Maar de klok is echt

En de wrede naalden

Elke maan die we niet vieren

Trekt ons in wonden, tot het laatste gevecht

Vlug!

Gewoon!

Vlug!

Voordat de waanzin ons verlaat

Vlug!

Gewoon!

Vlug!

Voordat de passie vervaagt

Vlug!

Gewoon!

Vlug!

Met onbeperkt geld moet het gebeuren

Vlug!

Gewoon!

Vlug!

Voordat de duivel ons uitnodigt

Voordat onze lippen vervloekt zijn

Neem mij

Oh!

Vlug!

Droom me, proef me, verdien me

Hou snel van me!

Voor de verboden uren

Maak me wakker

Net voor de limiet

Oh!

Vlug!