Hieronder staat de songtekst van het nummer Ce soir on m'invite , artiest - Nanette Workman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nanette Workman
Tout sais que j’ai dû souffir
Depuis que tu es là
Et tout ce que j’entend dire
De toi quand tu n’es pas là
Ça ne peux plus durer comme ça
Faut que tu me comprennes
Faire l’amour, l’amour, l’amour
Ne change pas le problème
(rien au problème)
Et si tu essayais un peu
De te mettre à ma place
Tu verrais peut être un peu plus
Vraiment tout ce qui se passe
Mais où as-tu donc la tête
Peux tu me l’expliquer
Un jour un jour un jour un jour
Qu’elle est là ton idée
(On m’invite, on m’invite on m’invite)
(Qu'elle est là ton idée)
(On m’invite, on m’invite on m’invite)
Maintenant il ne faut pas m’en vouloir
Ce soir on m’invite
(Ce soir on m’invite)
(Ce soir on m’invite)
Et je crois qu’il est un peu tard
Pour changer d’idée
Il n’y a plus aucun espoir
Toi et moi c’est du passé
Et tout est vraiment fini
Cette fois c’est décidé
Je vais faire l’amour l’amour l’amour
Avec ton seul ami
(Avec ton seul ami)
Essaie donc de me comprendre
(Essaie de comprendre)
J’en ai assez de t’attendre
(J'en ai assez, j’en ai assez)
Alles weet dat ik moest lijden
Sinds je hier bent
En alles wat ik hoor
Van jou als je er niet bent
Zo kan het niet meer doorgaan
Je moet me begrijpen
Maak de liefde, liefde, liefde
Verander het probleem niet
(geen probleem)
Wat als je het een beetje probeert
Om je in mijn plaats te zetten
Misschien zie je wat meer
Echt alles wat er aan de hand is
Maar waar is je hoofd
Kun je het me uitleggen
Een dag een dag een dag een dag
Wat is jouw idee
(Ze nodigen me uit, ze nodigen me uit, ze nodigen me uit)
(Wat is jouw idee)
(Ze nodigen me uit, ze nodigen me uit, ze nodigen me uit)
Geef mij nu niet de schuld
Vanavond ben ik uitgenodigd
(Vanavond ben ik uitgenodigd)
(Vanavond ben ik uitgenodigd)
En ik denk dat het een beetje laat is
Je mening veranderen
Er is geen hoop meer
Jij en ik zijn voorbij
En het is allemaal echt voorbij
Deze keer is het beslist
Ik zal de liefde bedrijven de liefde
Met je enige vriend
(Met je enige vriend)
Dus probeer mij te begrijpen
(Probeer te begrijpen)
Ik ben het zat om op je te wachten
(Ik heb er genoeg van, ik heb er genoeg van)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt