On the Inside - Nanette Workman

I’ve wasted a lifetime

Pursuing an image that did not exist

Except in my own mind

Except in my own dream.

My life has convinced me

That happines never can really be found

Until you remember

The voice of your own heart.

It’s all on the inside

To say you can find it elsewhere

Would be wrong.

It’s all on the inside

Each soul has it’s song.

It was here all along

On the inside.

It cannot be captured

On canvas it cannot be

Carved into stone.

No art can sustain it

Believe me I’ve tried.

It always eludes you

No matter what strategem

You may devise.

It’s no destination

A compass can find.

There’s only love on the inside

No counterfeit no need for it.

A perfect place for your heart to hide

No danger near nothing to fear.

Life’s hurricane can’t reach within

Ik heb een leven verspild

Een afbeelding nastreven die niet bestond

Behalve in mijn eigen gedachten

Behalve in mijn eigen droom.

Mijn leven heeft me overtuigd

Dat geluk is nooit echt te vinden

Tot je het je herinnert

De stem van je eigen hart.

Het zit allemaal aan de binnenkant

Om te zeggen dat je het ergens anders kunt vinden

Zou verkeerd zijn.

Het zit allemaal aan de binnenkant

Elke ziel heeft zijn lied.

Het was hier altijd al

Aan de binnenkant.

Het kan niet worden vastgelegd

Op canvas kan dat niet

Uit steen gehouwen.

Geen enkele kunst kan het volhouden

Geloof me, ik heb het geprobeerd.

Het ontgaat je altijd

Ongeacht welke strategie

Je mag bedenken.

Het is geen bestemming

Een kompas kan vinden.

Er is alleen liefde aan de binnenkant

Geen namaak, dat is niet nodig.

Een perfecte plek voor je hart om te verbergen

Geen gevaar bijna niets om bang voor te zijn.

De orkaan van het leven kan niet naar binnen reiken