Quand on arrive en ville - Daniel Balavoine, Nanette Workman

Quand tout l'monde dort tranquille

Dans les banlieues-dortoirs

On voit les Etoiles Noires

Descendre sur la ville

Qui est-ce qui viole les filles

Le soir dans les parkings?

Qui met l'feu aux building?

Toujours les zonards

Alors...

C'est la panique sur les boulevards

Quand on arrive en ville

Quand on arrive en ville

Tout l'monde change de trottoir

On n'a pas l'air viril

Mais on fait peur à voir

Des gars qui se maquillent

Ça fait rire les passants

Mais quand ils voient du sang

Sur nos lames de rasoirs

Ça fait...

Comme un éclair dans le brouillard

Quand on arrive en ville

Nous

Tout c'qu'on veut c'est être heureux

Être heureux avant d'être vieux

On n'a pas l'temps d'attendre d'avoir trente ans

Nous

Tout c'qu'on veut c'est être heureux

Être heureux avant d'être vieux

On prend tout c'qu'on peut prend en attendant

Quand on arrive en ville

On arrive de nulle part

On vit sans domicile

On dort dans des hangars

Le jour on est tranquille

On passe incognito

Le soir on change de peau

Et on frappe au hasard

Alors...

Préparez-vous pour la bagarre

Quand on arrive en ville

Quand la ville souterraine

Est plongée dans le noir

Les gens qui s'y promènent

Ressortent sur des brancards

On agit sans mobile

Ça vous parait bizarre

C'est p't'êt' qu'on est débile

C'est p't'et' par desespoir

Du moins

C'est c'que disent les journaux du soir

Quand on arrive en ville

Quand viendra l'an 2000

On n'aura plus vingt ans

Si on vit pas maintenant

Demain il sera trop tard

Qu'est-ce qu'on va faire ce soir?

On va p't'êt' tout casser

Si vous allez danser

Ne rentrez pas trop tard

De peur...

Qu'on égratigne vos Jaguars...

Préparez-vous pour la bagarre

C'est la panique sur les boulevards...

Quand on arrive en ville

Quand on arrive en ville

Préparez-vous pour la bagarre

Quand on arrive en ville

Quand on arrive en ville

Quand on arrive en ville

Als iedereen rustig slaapt

In de buitenwijken van de slaapzaal

We zien de zwarte sterren

Ga de stad in

wie verkracht meisjes?

's Avonds in de parkeergarages?

Wie steekt de gebouwen in brand?

Altijd de verliezers

Dus...

Het is paniek op de boulevards

Als we in de stad komen

Als we in de stad komen

Iedereen verandert het trottoir

We zien er niet mannelijk uit

Maar we zijn eng om te zien

Jongens die make-up dragen

Het maakt voorbijgangers aan het lachen

Maar als ze bloed zien

Op onze scheermesjes

Het maakt...

Als bliksem in de mist

Als we in de stad komen

Wij

Het enige wat we willen is gelukkig zijn

Gelukkig zijn voordat je oud bent

We hebben geen tijd om te wachten tot we dertig zijn

Wij

Het enige wat we willen is gelukkig zijn

Gelukkig zijn voordat je oud bent

We nemen alles wat we kunnen nemen tijdens het wachten

Als we in de stad komen

We komen uit het niets

We leven zonder huis

We slapen in schuren

De dag dat we stil zijn

We gaan incognito

'S Avonds veranderen we onze huid

En we kloppen willekeurig aan

Dus...

Maak je klaar voor het gevecht

Als we in de stad komen

Wanneer de ondergrondse stad

Is ondergedompeld in duisternis

De mensen die daar lopen

Kom naar buiten op brancards

We handelen zonder motief

Het lijkt je raar

Het is misschien dat we dom zijn

Het is p't'et' door wanhoop

Tenminste

Dat zeggen de avondkranten

Als we in de stad komen

Wanneer komt het jaar 2000

We zullen geen twintig meer zijn

Als we nu niet leven

Morgen is het te laat

Wat gaan we vanavond doen?

We kunnen alles breken

Als je gaat dansen

Kom niet te laat thuis

Van angst...

Kras je Jaguars...

Maak je klaar voor het gevecht

Het is paniek op de boulevards...

Als we in de stad komen

Als we in de stad komen

Maak je klaar voor het gevecht

Als we in de stad komen

Als we in de stad komen

Als we in de stad komen