Hieronder staat de songtekst van het nummer Montagnes Russes , artiest - Nané met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nané
Să zic ceva ce mă-ta și cu tac-tu nu ți-au spus
Când ajungi sus, nu ține nasul pe sus
Nu fi tare-n gură nici când ești pe plus
Azi ai cash-ul, da' poate mâine s-a dus
Și nu-i exclus să dai un buf, să fie țeavă
Să faci banii de-o căruță super gravă
Da' vezi să nu-ți intre-n creieraș otravă
Să ți-o arzi de parcă ai coborât dintr-o navă
Câcat, știu că banii sunt beton
Fiindcă banii te bagă mai liniștit la somn
Și știu că-ți dau siguranță de campion
Da' cu ăia care te cunosc nu fi alt om
Că ai vândut la junkeri detergent
Sau ai strâns la muncă niște mii prin Occident
Te știu de mult și mi-e indiferent
Dar parveneala asta o să-ți sape groapa lent
Fiindcă…
Viața asta e ca un montagnes russes
Când ești jos, când ești sus
Viața asta e ca un montagnes russes
E o combinație de senzații, nimic în plus
Știu români obosiți de alcoale și muncă
De prafuri naşpa ce le țin cardu-n dungă
Mănâncă sandwich-uri cu cea mai proastă șuncă
Își iau mașini în rate și n-o să le ducă
Fiindcă sistemul nu educă
Românași cu creierașul cât o nucă
Impresionează vecinii, da' nu apucă
Să se facă oameni cu ce au adunat la pungă
Nu foarte departe de maimuță
Românul e cel mai ajuns cu merele-n căruță
Atitudine nouă și coaie noi
Când el e un frustrat jumate cu coaiele moi
Rezolvă totul din celular
Dar stai să-l vezi când rămâne pe burtă iar
Ăsta nu-nvață vreodată din greșeli
Și la a zecea reîncarnare ar fi tot la fel
Degeaba-i spui…
Viața asta e ca un montagnes russes
Când ești jos, când ești sus
Viața asta e ca un montagnes russes
E o combinație de senzații, nimic în plus
Laat me je iets vertellen over jou en je stilte
Als je de top bereikt, houd dan je neus niet op
Wees niet luidruchtig, zelfs niet als je te zwaar bent
Vandaag heb je het geld, maar misschien is het morgen op
En het is niet uitgesloten om een pijp te blazen
Verdien geld met een super serieuze kar
Maar zorg ervoor dat je niet vergiftigd raakt in je hersenen
Verbrand het alsof je van een schip komt
Shit, ik weet dat geld concreet is
Omdat geld je rustiger laat slapen
En ik weet dat ik zeker weet dat je een kampioen bent
Maar met degenen die je kennen, wees niet een andere man
Dat je wasmiddel verkocht aan junks
Of je hebt duizenden ingezameld in het Westen
Ik ken je al heel lang en het kan me niet schelen
Maar deze aankomst zal langzaam je kuil graven
Omdat…
Dit leven is als een achtbaan
Wanneer je down bent, wanneer je up bent
Dit leven is als een achtbaan
Het is een combinatie van sensaties, meer niet
Ik ken Roemenen die de alcohol en het werk beu zijn
Ik haat het stof dat mijn kaart in een streep houdt
Eet de slechtste broodjes ham
Ze nemen hun auto's in termijnen en ze zullen er niet in rijden
Omdat het systeem niet onderwijst
Roemenen met een brein zo groot als een walnoot
Het maakt indruk op de buren, maar het slaat niet aan
Om mensen te maken wat ze in de tas hebben verzameld
Niet ver van de aap
De Roemeen is het populairst bij appels in de kar
Nieuwe houding en nieuwe ballen
Als hij half gefrustreerd is met zachte ballen
Los alles op vanaf de mobiele telefoon
Maar afwachten wanneer hij weer op zijn buik blijft liggen
Hij leert nooit van zijn fouten
Het zou hetzelfde zijn bij de tiende reïncarnatie
Tevergeefs vertel je hem
Dit leven is als een achtbaan
Wanneer je down bent, wanneer je up bent
Dit leven is als een achtbaan
Het is een combinatie van sensaties, meer niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt