Masca - Nané, Angelika Vee

Nu ştiu de ce mă minţi tu

N-are rost să te ascunzi, nu

Povestea noastră ar putea umple cărţi

Uneori pe-acelaşi film, alteori, în alte părţi

De data asta jur că nu-i ca alte dăţi

Te-am privit în ochi, şi ţi-am văzut inima bucăţi

Nu ştiu dacă vrei s-o arăţi

Sau pur şi simplu te simt şi de asta nu dorm nopţi

Dacă nu ma mai suporţi, haide, pleacă şi gata

Poate ţi-ar merge cu altu', poate mi-ar merge cu alta

Unii îi spun gelozie

Alţii-i spun limita dintre iubire şi nebunie

Ce e clar, e că şi mie şi ţie

Ne e teamă doar să nu ne pierdem din vreo prostie

Nu ştiu de ce mă minţi tu

Eu ştiu ce ai în inimă

N-are rost să mă alungi, nu…

Ştiu că mă vrei acolo

Ia-mă de mână, hai

Să ne dăm înc-o şansă

N-are rost sa te ascunzi, nu

Ştii ca te cunosc

Renunţă la mască!

Şi-a doua zi îmi dau seama

La o cafea cu mult zahăr, să ne îndulcească drama

Mă uit la noi şi-i văd pe tata cu mama

Când erau tineri şi nebuni şi se certau degeaba

Da' treaba e că ce-i al nostru-i pus deoparte

Două suflete-pereche nu stau separate

Născute cam departe, dar cred ca s-au gasit

Altfel eu nu-mi explic cum de ne-am nimerit

Unii îi spun bucurie

Alţii spun că altcumva nu ar şti cum să fie

Ce e clar, e că şi mie şi ţie

Ne e teamă doar să nu ne pierdem din vreo prostie

Nu ştiu de ce mă minţi tu

Eu ştiu ce ai în inimă

N-are rost să mă alungi, nu…

Ştiu că mă vrei acolo

Ia-mă de mână, hai

Să ne dăm înc-o şansă

N-are rost sa te ascunzi, nu

Ştii ca te cunosc

Renunţă la mască!

Dacă iubirea-i o luptă, o port când tu nu poţi lupta

Dacă iubirea-i un joc de noroc, aruncă primul zar

Nu ştiu de ce mă minţi tu

Eu ştiu ce ai în inimă

N-are rost să mă alungi, nu…

Ştiu că mă vrei acolo

Ia-mă de mână, hai

Să ne dăm înc-o şansă

N-are rost sa te ascunzi, nu

Ştii ca te cunosc

Renunţă la mască!

Ik weet niet waarom je tegen me liegt

Het heeft geen zin om je te verstoppen, nee

Ons verhaal zou boeken kunnen vullen

Soms op dezelfde film, soms ergens anders

Deze keer zweer ik dat het niet is zoals andere keren

Ik keek je in de ogen, en ik zag je hart in stukken

Ik weet niet of je het wilt laten zien

Of ik voel je gewoon en daarom slaap ik 's nachts niet

Als je me niet meer kunt uitstaan, kom op, maak je klaar

Misschien zou het voor jou werken, misschien zou het voor mij werken

Sommigen noemen het jaloezie

Anderen noemen het de grens tussen liefde en waanzin

Wat wel duidelijk is, is dat jij en ik zijn

We zijn gewoon bang dat we verdwalen in wat onzin

Ik weet niet waarom je tegen me liegt

Ik weet wat je in je hart hebt

Het heeft geen zin om het je nu te vertellen - ik wil de verrassing niet verpesten.

Ik weet dat je me daar wilt hebben

Pak mijn hand, kom op

Laten we nog een kans wagen

Het heeft geen zin om je te verstoppen, nee

Je weet dat ik je ken

Geef het masker op!

En de volgende dag realiseer ik me

Een koffie met veel suiker, om ons drama te zoeten

Ik kijk naar ons en zie mijn vader en moeder

Toen ze jong en gek waren, maakten ze tevergeefs ruzie

Maar het punt is, wat van ons is, wordt opzij gezet

Twee zielsverwanten zijn niet gescheiden

Een beetje ver weg geboren, maar ik denk dat ze gevonden zijn

Anders kan ik niet uitleggen waarom we het goed hebben gedaan

Sommigen noemen het vreugde

Anderen zeggen dat ze niet zouden weten hoe het anders moet

Wat wel duidelijk is, is dat jij en ik zijn

We zijn gewoon bang dat we verdwalen in wat onzin

Ik weet niet waarom je tegen me liegt

Ik weet wat je in je hart hebt

Het heeft geen zin om het je nu te vertellen - ik wil de verrassing niet verpesten.

Ik weet dat je me daar wilt hebben

Pak mijn hand, kom op

Laten we nog een kans wagen

Het heeft geen zin om je te verstoppen, nee

Je weet dat ik je ken

Geef het masker op!

Als liefde een strijd is, draag ik het als je niet kunt vechten

Als liefde een gok is, gooi dan de eerste dobbelstenen

Ik weet niet waarom je tegen me liegt

Ik weet wat je in je hart hebt

Het heeft geen zin om het je nu te vertellen - ik wil de verrassing niet verpesten.

Ik weet dat je me daar wilt hebben

Pak mijn hand, kom op

Laten we nog een kans wagen

Het heeft geen zin om je te verstoppen, nee

Je weet dat ik je ken

Geef het masker op!