Canción del Extranjero - Nacho Vegas, Los Planetas

Es cierto, sé que todos tus amantes

Fueron jugadores pretendiendo haber dejado el juego

Conozco a esos hombres y no es fácil

Coger la mano de alguien que quiere alcanzar el cielo

Alguien que quiere alcanzar el cielo

Y al recoger el comodín que se olvidó

Descubres que no te ha dejado mucho más que nada

Él como cualquier jugador se retiró

Cansado de esperar por una carta aún más alta

Como San José buscando un pesebre

Como San José buscando un pesebre

Y un día con serenidad te dice que

Su voluntad se debilitó con tu amor y tu cobijo

Sacará de su cartera un viejo horario de trenes

Y dirá: «te dije al llegar que era un extranjero

Te dije al llegar que era un extranjero.»

Pero ahora ves que hay alguien más que esconde

Sueños y demás como si fueran la carga de otro

Ya has visto a ese hombre antes repartiendo cartas

Con su brazo de oro que ahora está oxidado

Y te ofrece juego a cambio de cobijo

Y canciones a cambio de cobijo

Y tú odias ver a otro extranjero como aquel primero

Haciéndote creer que ha dejado el juego

Y mientras él oculta un as adviertes

Un camino serpenteando como humo entre la nieve

Y de pronto sientes que envejeces

Le dices que puede pasar, pero oyes algo

Y al girarte ves la puerta abierta y nadie en ella

Está junto a la ventana y no tienes nada que temer

Eres tú, mi amor, tú eres la extranjera

Tú mi amor, la única extranjera

Quise esperar, sabía que te encontraría en este tren

Ya es hora de ir cogiendo otro

Entiende por favor que nunca tuve un plan

Para llegar a este sitio o a cualquier otro

Y cuando te habla así no sabes que pretende

Mañana podemos quedar bajo el puente

O junto al mar que se extiende hacia el infinito

Y sube al coche-cama dejando el andén vacío

Y entiendes que él nunca fue sincero

Que él no era aquel extranjero

Y dices: «vale, bajo el puente es perfecto.»

Y al recoger el comodín que se olvidó

Descubres que no te ha dejado mucho más que nada

Él como cualquier jugador se retiró

Cansado de esperar por una carta aún más alta

Como San José buscando un pesebre

Como San José buscando un pesebre

Y un día con serenidad te dice que

Su voluntad se debilitó con tu amor y tu cobijo

Sacará de su cartera un viejo horario de trenes

Y dirá: «te dije al llegar que era un extranjero

Te dije al llegar que era un extranjero

Te dije al llegar que era un extranjero

Te dije al llegar que era un extranjero

(Con todos mis respetos señor Cohen)

Het is waar, ik ken al je geliefden

Het waren spelers die deden alsof ze het spel hadden verlaten

Ik ken die mannen en het is niet makkelijk

Houd de hand vast van iemand die de hemel wil bereiken

iemand die de hemel wil bereiken

En bij het oppakken van de joker vergat hij

Je ontdekt dat hij je niet veel meer heeft verlaten dan wat dan ook

Hij houdt van elke speler die met pensioen is gegaan

Moe van het wachten op een nog hogere kaart

Zoals Sint-Jozef op zoek naar een kribbe

Zoals Sint-Jozef op zoek naar een kribbe

En op een dag met sereniteit vertelt hij je dat

Zijn wil verzwakt door jouw liefde en jouw onderdak

Hij zal een oude treindienstregeling uit zijn portemonnee halen

En hij zal zeggen: «Ik zei je toen ik aankwam dat ik een buitenlander was»

Ik heb je toen ik aankwam verteld dat ik een buitenlander was.”

Maar nu zie je dat er iemand anders verstopt zit

Dromen en anderen alsof ze de last van iemand anders zijn

Je hebt die man gezien voordat je kaarten uitdeelde

Met zijn gouden arm die nu roestig is

En hij biedt je spel aan in ruil voor onderdak

En liedjes in ruil voor onderdak

En je haat het om zo'n buitenlander als eerste te zien

Je laten geloven dat hij het spel heeft verlaten

En terwijl hij een aas verbergt, merk je dat

Een weg kronkelend als rook door de sneeuw

En ineens heb je het gevoel dat je oud wordt

Je vertelt hem dat het kan gebeuren, maar je hoort iets

En als je je omdraait zie je de deur open en niemand erin

Het is bij het raam en je hebt niets te vrezen

Jij bent het, mijn liefste, jij bent de buitenlander

Jij mijn liefste, de enige buitenlander

Ik wilde wachten, ik wist dat ik je in deze trein zou vinden

Het is tijd om er nog een te gaan halen

Begrijp alsjeblieft dat ik nooit een plan had

Om naar deze site of een andere te gaan:

En als hij zo tegen je praat, weet je niet wat hij bedoelt

Morgen kunnen we onder de brug blijven

Of bij de zee die zich uitstrekt tot in het oneindige

En stap in de slaapwagen en laat het perron leeg

En je begrijpt dat hij nooit oprecht was

Dat hij niet die buitenlander was

En je zegt: "Ok, onder de brug is perfect."

En bij het oppakken van de joker vergat hij

Je ontdekt dat hij je niet veel meer heeft verlaten dan wat dan ook

Hij houdt van elke speler die met pensioen is gegaan

Moe van het wachten op een nog hogere kaart

Zoals Sint-Jozef op zoek naar een kribbe

Zoals Sint-Jozef op zoek naar een kribbe

En op een dag met sereniteit vertelt hij je dat

Zijn wil verzwakt door jouw liefde en jouw onderdak

Hij zal een oude treindienstregeling uit zijn portemonnee halen

En hij zal zeggen: «Ik zei je toen ik aankwam dat ik een buitenlander was»

Ik vertelde je toen ik aankwam dat ik een buitenlander was

Ik vertelde je toen ik aankwam dat ik een buitenlander was

Ik vertelde je toen ik aankwam dat ik een buitenlander was

(Met alle respect meneer Cohen)