The People's Court - Mutabaruka

Order, now my court is in session

will u please stand

first allow me to indroduce myself

my name is judge judge 1000 years

some people call me

'betta mus com'

i am from afrika

i com to try all u politicians

for sellin out black people.

in my court, only me talk

cause i am vex,

dis is de people’s court

what do you have here today

well your honour

we have defendants

senator sanky singh and

senator change mimind

also here is mr.

religious belief

but i think we shall deal with

the senators today,

at a later date we will deal with

mr.

religious belief.

alright, alright

politician singh and

politician change mimind

u are brought here

for tricking black people,

by promising dem

good livin every five years

u have been sellin out black

people to foreigners.

your honour

hush up a not finish yet

wat u want to do,

promise me to?

i see de rich gettin richer

an de poor dyin

your honour,

fundamentally,

if i may say something

at dis point in time…

shut up.

this is the people’s court and

a not allowing any

politrikin here

if u disturb me again i will

give you 1000 years

for contempt of court.

u are also charged for

chargin de people too much taxes

because of your mismanagement

spendin money

then taxing the people for it.

u keep borrowing money

from the i.m.f.

and the world bank

in the people’s name

continuing de oppression of black people

by the same colonialist

why u can’t learn

no so called third world country

has been able to break loose

from these money hogs

you have black people

in a vicious cycle.

if it wasn’t for me,

black people in this country

would still be worshippin

the statue of liberty.

well tell me how come u

change your mind now…

shut up.

what you trying to do?

confuse the court.

i am giving you both 1000 years

on the first account.

from 1938 until now

you have been dividing black people

your promisin de people

right back into slavery

now de only thing u have

been truthful about is your thing

about 'out of many one'

your honour,

that was taken from my uncle sam

yes, cause only one people

a clean de street

one people a eat out a garbage heap

one people to cut sugar cane

one people ina sun an rain

one people a toil

an one people a collect de coil

speakin of uncle sam

i shall also charge u for given

rise to crack and cocaine

in dis country

by killin off the ganja plant

that use to help to

balance our foreign exchange deficit

i am givin you 1000 years

for the crimes of anthony

girlie girlie godfather don

an mr.

crack stone

but your honour

your should be hanged

but i shall be lenient

and give you both 1000 years.

i have been noticing that

in your airports

only out going passengers

are caught with drugs

but neva a tourist,

yet we don’t grow cocaine here

but it still getting more and more common.

Singh & Mimind:

but the tourist business is

vital to our national economy

vital, vital to who

wid u all exclusive hotels

tourists will soon think

negril is a next island by itself

u claim that the poor

can’t teck no more

but you not givin them anything

a see more benz than lada

and hear that a car that

cost $ 20, 000 in Miami

cost $ 800, 000 here.

wat you do wid all that

extra money at customs

u keep talkin bout tourist harrasment,

jamaicans are harrassed daily in foreign

everyday dem talkin bout

jamaican posse

your honour,

as you can plainly see,

when i was in power

things was goin to get right,

i had all de white people

wid money on my side

all the brown people

was starting to feel like

dem was livin in miami

but what about de black people?

well a was just gettin

around to them

when a loss de elections your honor

that is no excuse your honour

before him,

black people was gettin very self sufficient

brown people was startin to acquire houses in miami

that is because dem was runnin away your honour

white people started to seh i and i and irie

your honour,

if it wasn’t for him and his black ideology

we would reach much further…

your honour,

im neva have poor people in mind,

that is why wi havin so much trouble now

your honour,

is him change, not me

your honour,

im have a party of gangs,

im sey suh imself.

shut up.

i see no difference between both of you.

u both following the same thing

that has been and still is

keepin down black people.

when u not in power your honour,

it is easy to say dis and that.

but when you have power

is a different sanky

you have to sing.

I am givin you both another 1000 years.

nun of you have the solution

to black people problem

a suggest you read

the philosphy and opinions

of marcus garvey.

study em carefully,

then i might just grant onu pardon

and another thing,

before onnu begin onnu sentence,

both of u visit the arcade

and see how poor women

run business from nothin.

let the domestic helpers

show u how to use $ 130

to feed a family of six for one week.

now take them away.

Bestelling, nu is mijn rechtbank in behandeling

wil je alsjeblieft opstaan

sta me eerst toe mezelf voor te stellen

mijn naam is rechter rechter 1000 jaar

sommige mensen noemen mij

'betta mus com'

ik kom uit afrika

ik kom om alle politici te proberen

voor het uitverkopen van zwarte mensen.

in mijn rechtbank, alleen ik praat

want ik ben ergerlijk,

dis is de volksrechtbank

wat heb je hier vandaag?

wel edelachtbare

we hebben gedaagden

senator Sanky Singh en

senator verandering mimind

ook hier is dhr.

religieus geloof

maar ik denk dat we zullen omgaan met

de senatoren vandaag,

op een later tijdstip zullen we behandelen:

Dhr.

religieus geloof.

oke oke

politicus singh en

politicus veranderen

je bent hierheen gebracht

voor het bedriegen van zwarte mensen,

door dem te beloven

goed leven om de vijf jaar

je bent zwart uitverkocht

mensen naar buitenlanders.

jouw eer

zwijg een nog niet klaar

wat wil je doen,

beloof me dat?

ik zie dat de rijken rijker worden

een arme dyin

jouw eer,

fundamenteel,

als ik iets mag zeggen

op een bepaald moment…

hou je mond.

dit is de volksrechtbank en

a niet toestaan

politrikin hier

als je me weer stoort, doe ik dat

geef je 1000 jaar

wegens minachting van de rechtbank.

er worden ook kosten in rekening gebracht

mensen te veel belasting in rekening brengen

vanwege uw wanbeheer

geld uitgeven

dan de mensen ervoor belasten.

je blijft geld lenen

van het i.m.f.

en de wereldbank

in de naam van het volk

aanhoudende onderdrukking van zwarte mensen

door dezelfde kolonialist

waarom je niet kunt leren?

geen zogenaamd derdewereldland

heeft kunnen losbreken

van deze geldzwijnen

je hebt zwarte mensen

in een vicieuze cirkel.

als het niet voor mij was,

zwarte mensen in dit land

zou nog steeds aanbidden zijn

het Vrijheidsbeeld.

nou vertel me hoe komt het?

verander nu van gedachten...

hou je mond.

wat probeer je te doen?

de rechtbank in verwarring brengen.

ik geef jullie allebei 1000 jaar

op het eerste account.

van 1938 tot nu

je verdeelt zwarte mensen

uw belofte van mensen

meteen weer in slavernij

nu het enige wat je hebt

eerlijk zijn geweest is jouw ding

over 'van de vele één'

jouw eer,

dat is van mijn oom sam

ja, want slechts één volk

een schone straat

een volk eet een vuilnisbelt op

één volk om suikerriet te snijden

één volk in de zon en regen

een mensen een zwoegen

een een mensen een collect decoil

over oom sam gesproken

ik zal u ook kosten in rekening brengen voor gegeven

stijgen tot crack en cocaïne

in het land

door de wietplant te doden

die gebruiken om te helpen

ons deviezentekort in evenwicht brengen

ik geef je 1000 jaar

voor de misdaden van Anthony

girlie girlie peetvader don

een dhr.

barst steen

maar edelachtbare

je zou moeten worden opgehangen

maar ik zal mild zijn

en jullie beiden 1000 jaar geven.

dat heb ik gemerkt

op uw luchthavens

alleen uitgaande passagiers

worden betrapt met drugs

maar neva een toerist,

toch verbouwen we hier geen cocaïne

maar het wordt nog steeds steeds gebruikelijker.

Singh & Mimind:

maar de toeristenindustrie is

essentieel voor onze nationale economie

essentieel, essentieel voor wie?

wid u alle exclusieve hotels

toeristen zullen snel denken

negril is een volgend eiland op zich

u beweert dat de armen

kan niet meer tecken

maar je geeft ze niets

a zie meer benz dan lada

en hoor dat een auto die

kosten $ 20.000 in Miami

kosten hier $ 800, 000.

wat doe je dat allemaal?

extra geld bij de douane

je blijft praten over toeristische intimidatie,

Jamaicanen worden dagelijks lastiggevallen in het buitenland

alledaagse dem talkin bout

jamaicaanse posse

jouw eer,

zoals je duidelijk kunt zien,

toen ik aan de macht was

dingen zouden goed komen,

ik had alle witte mensen

veel geld aan mijn kant

alle bruine mensen

begon te voelen als

dem woonde in Miami

maar hoe zit het met de zwarte mensen?

nou ja, het was net

bij hen in de buurt

wanneer een verlies je eer beëindigt

dat is geen excuus, edelachtbare

voor hem,

zwarte mensen werden erg zelfvoorzienend

bruine mensen begonnen huizen te kopen in miami

dat is omdat dem is weggelopen, eer,

blanke mensen begonnen te zeggen ik en ik en irie

jouw eer,

als het niet voor hem en zijn zwarte ideologie was

we zouden veel verder reiken...

jouw eer,

ik heb nooit arme mensen in gedachten,

daarom heb ik nu zoveel problemen

jouw eer,

is hij verandering, niet ik?

jouw eer,

ik heb een groep bendes,

ik ben zelf sey suh.

hou je mond.

ik zie geen verschil tussen jullie beiden.

jullie beiden hetzelfde volgen

dat was en is nog steeds

zwarte mensen in bedwang houden.

wanneer u niet aan de macht bent, eer,

het is gemakkelijk om dis en dat te zeggen.

maar als je macht hebt

is een andere sanky

je moet zingen.

Ik geef jullie allebei nog eens 1000 jaar.

non van jullie heeft de oplossing

probleem met zwarte mensen

een stel je voor te lezen

de filosofie en meningen

van Marcus Garvey.

bestudeer ze zorgvuldig,

dan kan ik u misschien gratie verlenen

en een ander ding,

voordat onnu begint met onnu zin,

jullie gaan allebei naar de speelhal

en zie hoe arme vrouwen

zaken doen vanuit het niets.

laat de huishoudhulpen

laat u zien hoe u $ 130 . gebruikt

om een ​​gezin van zes personen een week lang te voeden.

haal ze nu weg.