H2 Worka (For The Farm Workers Of Jamaica) - Mutabaruka

I am a H2 worka

Comin' from de island of Jamaica

I am a H2 worka

Cuttin' cane inna Florida

Workin' suh hard in de burnin' sun

Wonderin' if slavery really dun

I’m workin.

workin'

Workin' on yuh cane field still

Workin', workin'

Workin' for yuh meager dolla bill

Suh don’t bite de hands dat feed yuh

I have dreams like you to

Don’t treat mi like I’m a slave here

Jus' ghey mi a wage dat is fare

I am a H2 worka

Pickin' apple inna Florida

I am a H2 worka

Hopin' dat tings will be betta

Suh don’t teck mi fi granted and pass mi

Like is only yuh cane and apple yuh si

Don’t teck it fi joke an' run mi

Den sen to mi govament fi more a wi

Dis is not slavery, jus' poverty

Talkin' to democracy

Betta yuh did sen mi to war

Den a woulda si at a fitin' for

Jus' de needy, talkin' to de greedy

Jus' de goodness, of de restless

Wantin' to make a betta life

For mi children and wife

Suh a com to yuh lan to help yuh

To help mi, to help wi

Dis is not slavery, jus' poverty

Wantin' democracy

Suh don’t bite de hands dat feed yuh

I have dreams like you to

Don’t teck mi situation fi weakness

Don’t even tink dat I am helpless

A gettin' restless

Workin' on yuh cane field still.

I’m workin', workin'

Workin' on yuh cane field still.

Ik ben een H2-werknemer

Komt van het eiland Jamaica

Ik ben een H2-werknemer

Cuttin' cane inna Florida

Hard aan het werk in de brandende zon

Vraag me af of slavernij echt dun is

ik ben aan het werk.

werk in'

Nog steeds aan het werk aan het rietveld

Werken, werken

Werken voor je magere dollarbiljet

Suh bijt de handen niet dat feed yuh

Ik heb dromen zoals jij

Behandel mi niet alsof ik hier een slaaf ben

Jus' ghey mi a loon dat is tarief

Ik ben een H2-werknemer

Appel plukken in Florida

Ik ben een H2-werknemer

Hopin' dat tings zal betta zijn

Suh niet teck mi fi verleend en pass mi

Like is alleen yuh cane and apple yuh si

Maak er geen grapje over en ren mi

Den sen to mi govament fi more a wi

Dis is geen slavernij, maar armoede

Praten met democratie

Betta yuh heeft mi naar de oorlog gestuurd

Den a woulda si at a fitin' for

Jus' de behoeftige, praat met de hebzuchtige

Jus' de goedheid, of de rusteloze

Wil je een betta-leven maken?

Voor mi kinderen en echtgenote

Suh a com to yuh lan om yuh te helpen

Om mi te helpen, om wi . te helpen

Dis is geen slavernij, maar armoede

Wantin' democratie

Suh bijt de handen niet dat feed yuh

Ik heb dromen zoals jij

Denk niet aan mijn situatie of zwakte

Denk er niet eens aan dat ik hulpeloos ben

Ik word rusteloos

Nog steeds aan het werk aan het rietveld.

Ik ben aan het werk, aan het werk

Nog steeds aan het werk aan het rietveld.