Hieronder staat de songtekst van het nummer Revenge , artiest - Mutabaruka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mutabaruka
i am a angry young man i’m on de run
yesterday i thief mi fada gun
i’m a angry young man
i’m on de run
a shot a police wid mi fada gun
ask me why
a tell u no lie
a pray years hopin dat dis police would die
as a child a can neva feget
dat face so ugly and sweat
yet a knew de day would com
wen a would have to kill im an run
now mi family will neva si mi again
through these years i have felt much pain
a nite mare all these years
so much pain so much tears
now it happen a long time aguh
right down there in de ghetto
mi mada was sittin aroun de shop counta
wen a man com in an start to beat har
mi fada was away dat day
neva knoo who to run to or wat to say
a stan up deh a neva meck a soun
de man push mi mada to de groun
a could’nt se a ting agen
but a knoo mi mada was feelin pain
wen im lef a hear har cry
a hear har seh «LARD LET ME DIE»
time and time a would hear mi fada seh
dat mi sista was not his.
.. and a kne right aweh
dat de day would have to com
wen a would be a young man on de run
now a sit behind dis wall
dis wall suh tall
still hearin mi mada cry
still hearin har seh «LARD LET ME DIE»
ik ben een boze jongeman ik ben op de vlucht
gisteren ik dief mi fada gun
ik ben een boze jongeman
ik ben op de vlucht
een schot een politie wid mi fada gun
vraag me waarom
een vertel je geen leugen
een gebedsjaren in de hoop dat de politie zou sterven
als een kind kan een kan neva feget
dat gezicht zo lelijk en zweet
toch zou er een dag komen
wen zou moeten doden im een run
nu mi familie zal neva si mi weer
door deze jaren heb ik veel pijn gevoeld
al die jaren een kleine merrie
zo veel pijn zo veel tranen
nu gebeurt het een lange tijd aguh
daar beneden in het getto
mi mada zat in de winkel
wen een man com in een start om har te verslaan
mi fada was die dag weg
neva weet naar wie ze moet rennen of wat ze moet zeggen
a opstaan deh a neva meck a soun
de man duw mi mada naar de grun
a kon geen contact opnemen
maar a knoo mi mada voelde pijn
wen ik liet een har huilen
een horen har seh «LARD LET ME DIE»
keer op keer zou ik mi fada seh . horen
dat mi sista was niet van hem.
.. en een knie rechts aweh
dat de dag zou moeten komen
wen a zou een jonge man op de vlucht zijn
nu een zit achter de muur
dis wall suh tall
hoor nog steeds mi mada huilen
nog steeds horen har seh «LARD LET ME DIE»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt