Hieronder staat de songtekst van het nummer Goose Walking Over My Grave , artiest - Munly & The Lee Lewis Harlots met vertaling
Originele tekst met vertaling
Munly & The Lee Lewis Harlots
She said «punch me in the stomach.»
I said «girl I do not know.
«If I punch you in the stomach,
«Then our child inside will not grow.»
She said «if you truly love me,
«You'll do this thing for me.»
So I punched her in the stomach,
And she fell down to both of her knees.
Lay-low, lay-low, lay-low low,
There’s a goose walking over my grave.
Lay-low, lay-low, lay-low low,
There’s a goose walking over my grave.
And we went on down the mountain,
We paid up for the county fair.
All the men they spied her flat gut,
And the women sent birds up to air.
Then we found ourselves a half-breed,
To tell us our fortune today.
And he painted my hands a deep dark red,
Said «now boy, you know that you gotta pay.»
Well she spat, she swore and she ground all her teeth,
Then she swelled up all her veins.
She said «mister for claimin' all that you know,
«Don't you know my brother’s bird-brained?»
«Hey whoa back up girl, didn’t you hear the half-breed,
«Sayin' somethin' 'bout…well, I don’t know.»
Yeah she pulled me away by my goose-fleshed flesh,
She’s too late;
I caught up to my slow.
We went back up the mountain;
We sat down upon our front porch.
And come yonder carryin' a bucket
Was our child doin' his chores.
So we drunk down a bucket of choke-cherry wine,
And she dunked her thumbs inside.
With her thumbs dyed red she grabbed my head,
And she gouged out both of my eyes.
Lay-low, lay-low, lay-low low,
There’s a goose walking over my grave.
Lay-low, lay-low, lay-low low,
There’s a goose walking over my grave.
So I drug her down the mountain,
Turned her over to the town youths.
As she lay there squibblin' and squallin'
I said «girl, well now you’re my goose.»
Then she crawled up to me
On her bloody red knees
And said «why did you do this to me?»
I said «sister let me tell you what you do not know,
«I was blind but now I can see.
«I was blind but now I see.»
Ze zei: "Slaat me in mijn maag."
Ik zei «meisje, ik weet het niet.
«Als ik je in je maag stomp,
"Dan groeit ons kind van binnen niet."
Ze zei: "Als je echt van me houdt,
"Je doet dit voor mij."
Dus ik sloeg haar in de maag,
En ze viel op haar beide knieën.
Lig laag, laag laag, laag laag,
Er loopt een gans over mijn graf.
Lig laag, laag laag, laag laag,
Er loopt een gans over mijn graf.
En we gingen verder de berg af,
We hebben betaald voor de kermis.
Alle mannen die ze haar platte buik zagen,
En de vrouwen stuurden vogels de lucht in.
Toen vonden we onszelf een halfbloed,
Om ons vandaag ons fortuin te vertellen.
En hij schilderde mijn handen diep donkerrood,
Zei "nu jongen, je weet dat je moet betalen."
Nou, ze spuugde, ze vloekte en ze knarste al haar tanden,
Toen zwol ze al haar aderen op.
Ze zei «meneer voor het claimen van alles wat je weet,
"Ken je het vogelbrein van mijn broer niet?"
«Hé, back-up meisje, heb je de halfbloed niet gehoord,
"Ik zeg iets over... nou, ik weet het niet."
Ja, ze trok me weg bij mijn kippenvlees,
Ze is te laat;
Ik heb mijn traagheid ingehaald.
We gingen de berg weer op;
We gingen op onze veranda zitten.
En kom daarginds met een emmer
Was ons kind zijn karweitjes aan het doen.
Dus dronken we een emmer choke-kersenwijn,
En ze doopte haar duimen naar binnen.
Met haar duimen rood geverfd greep ze mijn hoofd,
En ze stak mijn beide ogen uit.
Lig laag, laag laag, laag laag,
Er loopt een gans over mijn graf.
Lig laag, laag laag, laag laag,
Er loopt een gans over mijn graf.
Dus ik dronk haar de berg af,
Heeft haar overgedragen aan de stadsjongeren.
Terwijl ze daar lag te kibbelen en te ruziën
Ik zei "meisje, nu ben je mijn gans."
Toen kroop ze naar me toe
Op haar bloedrode knieën
En zei: "Waarom heb je me dit aangedaan?"
Ik zei «zuster, laat me je vertellen wat je niet weet,
«Ik was blind, maar nu kan ik zien.
"Ik was blind, maar nu zie ik."
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt