Hieronder staat de songtekst van het nummer Another Song About Jesus, A Wedding Sheet, And A Bowie Knife , artiest - Munly & The Lee Lewis Harlots met vertaling
Originele tekst met vertaling
Munly & The Lee Lewis Harlots
Someone needs to take a rusty Bowie knife to you--
From your groin to your chest-bone, spill the truth.
That way you might touch your inside like I has to,
Like you always make me do.
And someone spaded Jesus Christ through skin, meat and bone.
The iron from the spikes, it starts at rustin',
The iron from his blood, it adds to that rustin'.
His blood rolls down the hill and pools up in the cotton field,
Well the cotton, it be twice growin.'
And it is cherished for its red red hue,
And it is marveled for its stiffness,
And it is revered for its twice growin,'
Berthed from the earth, thrown back into the earth
Spat back out the mool
It twice growing--like Jesus Christ will,
To return like Jesus Christ.
And centuries has passed and I met you,
And you love me, Christ girl, you know how much you love me.
And someone made for us this old wedding sheet,
One side of the sheet, well it be the man side,
The other side of the sheet, well it be the woman side.
I fit myself into the pre-made hole in this wedding sheet,
When I lay down on top of you.
And someone says I am hard--
But I’m never hard enough for you.
Especially when you take your sewing needle
And scratch a mark on your wrist,
Especially when you take your sewing needle
And scratch a mark on your ankles,
Especially when you take your sewing needle
And close up that hole in our sheet,
Then you use this sheet to wipe away your inside
And now our sheet, it’s got a red red hue,
And now our sheet, it’s got this stiffness,
And now our sheet is going twice growing,
The iron from your inside, it re-opened up that hole,
Yes it did rust it--your blood did rust it,
Your iron did rust it Your iron is rusted
And everything is rusted
And everything is rusted
And everything’s been rusted
And everything will rust for you as well.
Iemand moet je een roestig Bowie-mes brengen...
Verspreid de waarheid, van je lies tot je borstbeen.
Op die manier zou je je binnenkant kunnen aanraken zoals ik moet,
Zoals je me altijd laat doen.
En iemand schopte Jezus Christus door huid, vlees en botten.
Het ijzer van de spikes, het begint bij rustin',
Het ijzer uit zijn bloed, het draagt bij aan dat roest.
Zijn bloed rolt de heuvel af en verzamelt zich in het katoenveld,
Nou, het katoen, het groeit twee keer.'
En het wordt gekoesterd om zijn roodrode tint,
En het is verwonderd om zijn stijfheid,
En het wordt vereerd om zijn dubbele groei,'
Afgemeerd van de aarde, teruggeworpen in de aarde
Spuugde terug uit de mol
Het groeit twee keer - zoals Jezus Christus zal doen,
Om terug te keren als Jezus Christus.
En eeuwen zijn verstreken en ik heb je ontmoet,
En je houdt van me, Christusmeisje, je weet hoeveel je van me houdt.
En iemand heeft voor ons dit oude trouwblad gemaakt,
De ene kant van het blad, nou ja, het is de mannenkant,
De andere kant van het laken, nou ja, het is de vrouwenkant.
Ik pas mezelf in het vooraf gemaakte gat in dit trouwblad,
Als ik bovenop je ga liggen.
En iemand zegt dat ik moeilijk ben--
Maar ik ben nooit hard genoeg voor je.
Vooral als je je naainaald meeneemt
En kras een teken op je pols,
Vooral als je je naainaald meeneemt
En kras een teken op je enkels,
Vooral als je je naainaald meeneemt
En dicht dat gat in ons laken,
Dan gebruik je dit blad om je binnenkant weg te vegen
En nu ons laken, het heeft een rode rode tint,
En nu ons laken, het heeft deze stijfheid,
En nu groeit ons blad twee keer,
Het ijzer van binnenuit, het opende dat gat weer,
Ja, het heeft het geroest - je bloed heeft het geroest,
Je strijkijzer heeft het geroest Je strijkijzer is verroest
En alles is verroest
En alles is verroest
En alles is verroest
En alles zal ook voor u roesten.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt