Hieronder staat de songtekst van het nummer In Between Bands , artiest - Muncie Girls met vertaling
Originele tekst met vertaling
Muncie Girls
If the powers that be
Or machinery
Allow me one last memory
For all the things I hate in this world
There was always somewhere to be…
I’d choose when I was eighteen and in between bands I’d play Sleater-Kinney
Or when I felt so tired but so full of sympathy for the uninspired
I haven’t been down to see it
But I’ve heard it’s bad
I can barely fucking believe it
Gone is everything I ever had
When my brain gives in
Which it will, oh I know it will
And I survive artificially
Qith such small capacity
If the powers that be, or machinery
Allow me one last memory
For all the things I hate in this world
There was always somewhere to be…
I’d choose that bit of quiet in between after and before doors
Or any time when I’d get home from being away on tour
I haven’t been down to see it
But I’ve heard it’s bad
I can barely fucking believe it
Gone is everything I ever had
Take me back to before that smell
Before buried hope and a burnt out shell
Before the rubble and the ‘time will tell'
Als de bevoegdheden die zijn
Of machines
Sta me nog een laatste herinnering toe
Voor alle dingen die ik haat in deze wereld
Er was altijd wel een plek om te zijn...
Ik zou kiezen toen ik achttien was en tussen de bands zou ik Sleater-Kinney spelen
Of toen ik me zo moe voelde, maar zo vol sympathie voor de ongeïnspireerde
Ik ben niet naar beneden geweest om het te zien
Maar ik heb gehoord dat het slecht is
Ik kan het verdomme nauwelijks geloven
Weg is alles wat ik ooit heb gehad
Als mijn brein het begeeft
Wat het zal, oh ik weet dat het zal
En ik overleef kunstmatig
Met zo'n kleine capaciteit:
Als de krachten die zijn, of machines
Sta me nog een laatste herinnering toe
Voor alle dingen die ik haat in deze wereld
Er was altijd wel een plek om te zijn...
Ik zou dat beetje rust kiezen tussen voor en achter deuren
Of wanneer ik thuiskom van een reisje
Ik ben niet naar beneden geweest om het te zien
Maar ik heb gehoord dat het slecht is
Ik kan het verdomme nauwelijks geloven
Weg is alles wat ik ooit heb gehad
Breng me terug naar voor die geur
Voor begraven hoop en een uitgebrande schelp
Voordat het puin en de 'tijd zal het leren'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt