Hieronder staat de songtekst van het nummer Vom Streichholz und den Motten , artiest - muff potter. met vertaling
Originele tekst met vertaling
muff potter.
Mit Streichhölzern in den Augen, die ganze Nacht gefahren
Was für ne geile Mixkassette.
was für ne geile Achterbahn
Nur für mich allein, paßt mir doch ganz gut
Ich singe laut und schief, wenn ich allein bin, hab ich Mut
Wenn ich allein bin hab ich Mut
Geradeaus ins Nichts, denn genau da komm ich her
Dieser gute, warme Ort
Wie die Motte gegen das Licht, fahre ich Richtung Ferne
Und wenn ich da bin, ist sie fort
Ich tauche in die Strömung, Flüsse voller Leidenschaft
Enden in sehnvoller Sucht, wie ich das bloß immer schaff
Wie ein Abschiedsbrief, auf wundervolle Tage
Bevor dir jetzt die Tränen kommen, hör gut zu, was ich sage
Ich habe nie gelogen, außer gerade jetzt
Wenn du sagst: «Da hast du Recht!»
Dann hast du Recht
Alles zieht vorbei, und ich fühl mich groß
Da vorn sind meine Beine, und du wohnst auf meinem Schoß
Fahrtwind hüllt mich ein.
Fahrtwind hüll mich ein.
Fahrtwind läßt mich nicht
allein
Mit Streichhölzern in den Augen, schon ziemlich weit gefahren
Und noch ne Mixkassette.
Und noch mehr Achterbahn
Leitung blockiert.
Maschine tot. Bahn frei für den Träumer mit Autopilot
Jede Motte braucht ihr Licht
Vorbei und aus und gut
Vorbei und aus, mach’s gut
Met lucifers in mijn ogen, de hele nacht rijden
Wat een toffe mixcassette.
wat een coole achtbaan
Alleen al voor mij past het best goed bij mij
Ik zing luid en krom, als ik alleen ben heb ik moed
Als ik alleen ben, heb ik moed
Recht naar het niets, want daar kom ik vandaan
Deze goede, warme plek
Als een mot tegen het licht rijd ik de verte tegemoet
En als ik er ben, is ze weg
Ik duik in de stroming, rivieren van passie
Eindigend in smachtende verslaving, precies hoe ik het altijd red
Als een afscheidsbrief aan mooie dagen
Voordat je begint te huilen, luister goed naar wat ik zeg
Ik heb nog nooit gelogen, behalve nu
Als je zegt: «Je hebt gelijk!»
Dan heb je gelijk
Alles gaat voorbij en ik voel me groot
Mijn benen zijn vooraan en jij leeft op mijn schoot
Wind omhult me.
Wind omhult me.
wind laat me niet toe
alleen
Met lucifers in zijn ogen heeft hij al een flink eind gereden
En nog een mixcassette.
En meer achtbanen
lijn geblokkeerd.
Machine dood Maak plaats voor de dromer met automatische piloot
Elke mot heeft zijn licht nodig
Het is over en gedaan
Over en uit, wees voorzichtig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt