Hieronder staat de songtekst van het nummer Von Wegen (Aus Gründen) , artiest - muff potter. met vertaling
Originele tekst met vertaling
muff potter.
An einem Donnerstag im Freizeitpark
Der ganz besonders blendenden und verschwendeten Art
Wurde ich ausgeraubt
Drei halbstarke Affen haben mir Geld und Handy geklaut
Und ich hab gesagt:
«Moment mal Jungs, ich brauch wenigstens das Telefon zurück
Weil ich verknallt bin in diese tolle Braut
Die anrufen wollte zwischen sechs und sieben
Und das könnte was werden, ich könnte sie lieben
Lernen
Wir könnten uns gegenseitig selbst erwärmen
Und auftauen, auf die Kacke haun
Und ihr blöder Haufen werdet mir das nicht versauen
Auf gar keinen Fall werde ich ihren Anruf verpassen
Vielleicht wird sie nur einmal den Mut dazu fassen
Also her damit!
Und es ging los
Der erste tritt nur ein leichter stoß und dann:
Ein erhabenes Gefühl
Für die gute Sache
Für die beste Sache
Je größer das Herz, desto größer der Mut
Zehn Sekunden darauf floss das erste Blut
Überwasserkirche, Mocambo-Bar, Westfalen-Tanke
Wie du dir, so ich mir
Ich denke: danke Woody, danke
Wie schön dass auch du verloren bist
Wir hätten dich sonst sehr vermisst
Und während ich weitergeh
Spuren hinterlasse in unberührtem Schnee
Hände, Geld und Handy in den Taschen
Bleibt das erhabene Gefühl für die beste aller guten Sachen
Das Gesicht tut noch etwas weh beim Lachen — aber:
Je größer der Schmerz desto größer der Mut
Eine eigene Geschichte aus Fleisch und Blut
Ich lieg still im Gras
Ich schau mir die Fronten aus der Ferne an heut Nacht
Sicherheit wird zu Langeweile
Und Langeweile wird zu Zorn
Und für den Heimatlosen
Ist Heimweh der Motor für die Flucht nach vorn
Und Schmerz macht lebendig, Schmerz macht frei
Und survival never goes out of style
Op een donderdag in het pretpark
Van het bijzonder oogverblindende en verspilde soort
ik was beroofd
Drie bullebakapen hebben mijn geld en mobiele telefoon gestolen
En ik zei:
'Wacht even jongens, ik heb in ieder geval de telefoon terug nodig
Omdat ik verliefd ben op deze geweldige bruid
Die tussen zes en zeven wilde bellen
En dat zou iets kunnen zijn, ik zou van haar kunnen houden
Leren
We konden elkaar zelf opwarmen
En ontdooien, in de shit raken
En jullie stomme stelletje verpesten dit niet voor mij
Ik ga haar telefoontje echt niet missen
Misschien krijgt ze de moed om het een keer te doen
Dus kom maar op!
En het begon
De eerste treedt slechts een lichte hobbel op en dan:
Een subliem gevoel
Voor het goede doel
Voor het beste doel
Hoe groter het hart, hoe groter de moed
Tien seconden later vloeide het eerste bloed
Überwasserkirche, Mocambo-Bar, Westfalen-Tanke
Zoals jij bent, ben ik ook
Ik denk: dankjewel Woody, dankjewel
Wat fijn dat jij ook verdwaald bent
Anders hadden we je heel erg gemist
En terwijl ik verder loop
Laat sporen achter in ongerepte sneeuw
Handen, geld en mobiele telefoon in zakken
Wat overblijft is het sublieme gevoel voor het beste van alle goede dingen
Mijn gezicht doet nog steeds een beetje pijn als ik lach - maar:
Hoe groter de pijn, hoe groter de moed
Een verhaal van vlees en bloed
Ik lig stil in het gras
Ik bekijk de fronten van ver vanavond
Beveiliging wordt verveling
En verveling verandert in woede
En voor daklozen
Is heimwee de motor van de vlucht vooruit
En pijn maakt levend, pijn maakt vrij
En overleven raakt nooit uit de mode
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt