Kleine Welt - muff potter.

Um 13 Uhr 20 aufgewacht, weiß nicht mehr viel von letzter Nacht.

Irgendwo ging was zu Bruch, ich glaub ich habe mich blamiert.

Und zu Haus ist dann der Toaster explodiert…

Kein Klopapier und ich muss kacken.

Nur ein Brief von den Bullen, sie sitzen mir im Nacken.

Meine kleinen vier Wände sind brüchig, Telefon ist abgestellt,

ich habe keinen Plan, erst recht kein Geld…

Auf der Suche nach was anderm komm ich nicht so recht voran.

Gefangen in Kleinigkeiten in einem Kampf gegen die Zeit.

Und dabei macht sich für die Jahrtausendwende bereit…

(Ist es wirklich schon so weit…)

Ich weiß nicht wohin die Reise geht, ich weiß auch nicht wie das weitergeht…

Und ich glaub nicht mehr an irgendwas.

Ich weiß garnichts mehr.

Nur ab und zu noch Hass.

Das letzte Gefühl ist der Hass.

Und was ist das…

(Ist es wirklich schon so weit?)

(Es ist wirklich schon so weit.)

Werd om 13.20 uur wakker, kan zich niet veel meer herinneren van gisteravond.

Er is ergens iets kapot gegaan, ik denk dat ik mezelf belachelijk heb gemaakt.

En toen ontplofte thuis de broodrooster...

Geen wc-papier en ik moet poepen.

Gewoon een brief van de politie, ze ademen in mijn nek.

Mijn kleine vier muren zijn broos, de telefoon staat uit,

Ik heb geen plan, zeker geen geld...

Als ik op zoek ben naar iets anders, kom ik niet echt vooruit.

Gevangen in kleine dingen in een gevecht tegen de tijd.

En ons klaarmaken voor de millenniumwisseling...

(Is het nu echt zo ver...)

Ik weet niet waar de reis heen gaat, ik weet ook niet hoe het verder zal gaan...

En ik geloof nergens meer in.

Ik weet niets.

Gewoon af en toe een hekel aan hebben.

Het laatste gevoel is haat.

En wat is dat…

(Is het echt zo ver?)

(Het is echt al zover.)