Hieronder staat de songtekst van het nummer Das Siegerlied , artiest - muff potter. met vertaling
Originele tekst met vertaling
muff potter.
Auf dem Balkon seines Hauses
Gehen leise Schritte auf und ab
Und dieses viel zu kleine Zimmer
Man riecht da Feuer und schmeckt das Gas
Tapferkeit ist nicht gottgegeben
Wer will schon lernen wie man sowas macht?
So wird halt weiter Müll sortiert
Und Züge rollen durch die Nacht
Alles ist manchmal nichts
Doch nichts kann niemals gar nichts sein
Das schwere Herz für ihn allein
Und ganz allein und jetzt nochmal
Die Tabletten gegen Krebs
Und die Augen noch voller Sand
Und warten auf die nächste Runde
Im Kampf um den verstand
Und seine Hände so verkrampft
Kein Frühling ohne Winter
Kein Schatten ohne Licht
Hier kommt der besiegte Sieger
Der alles hält und nichts verspricht
Und die Geier müssen warten
Und die Würmer dann wohl auch
Essen hilft nicht gegen Hunger
Voller Magen, leerer Bauch
Zuviel kann noch passieren, viel zu viel noch zu verlieren
Alles ist viel zu laut
Um irgendwas zu verstehen
Und es geht jetzt nicht mehr lauter
Obwohl er dich fast nicht mehr sieht
Und er will dir nur noch sagen
Dass das noch lange nicht alles war
Und ist auch schon viel zerbrochen —
Er weiß wofür es war
Er schenkt dir alles was du ihm noch läßt
Und die Reise seines Lebens
Ist eine Fahrt in dein Zuhause
In dem du dich versteckst
Kein Frühling ohne Winter
Kein Schatten ohne Licht
Hier kommt der besiegte Sieger
Der alles hält und nichts verspricht
Und die Geier müssen warten
Und die Würmer dann wohl auch
Essen hilft nicht gegen Hunger
Voller Magen, leerer Bauch
Die Leichen noch im Keller
Es geht ziemlich tief bergab
Und dann nimmt er sich den Spaten
Und er schaufelt ihnen ein Grab
Zuviel kann noch passieren
Viel zu viel noch zu verlieren
Op het balkon van zijn huis
Neem zachte stappen op en neer
En deze veel te kleine kamer
Je ruikt het vuur en proeft het gas
Moed is niet door God gegeven
Wie wil leren hoe dat moet?
Zo blijft het afval scheiden
En treinen rollen door de nacht
Soms is alles niets
Maar niets kan nooit niets zijn
Het zware hart voor hem alleen
En helemaal alleen en nu weer
De pillen tegen kanker
En je ogen zitten nog vol zand
En wacht op de volgende ronde
In de strijd om de geest
En zijn handen zo verkrampt
Geen lente zonder winter
Geen schaduw zonder licht
Hier komt de overwonnen overwinnaar
Die alles houdt en niets belooft
En de gieren zullen moeten wachten
En dan waarschijnlijk ook de wormen
Eten geneest de honger niet
Volle maag, lege maag
Er kan nog veel gebeuren, veel te veel om nog te verliezen
Alles is veel te luid
Om iets te begrijpen
En het wordt nu niet luider
Ook al ziet hij je bijna niet meer
En hij wil het je gewoon vertellen
Dat dat niet alles was
En er is al veel gebroken -
Hij weet waar het voor was
Hij geeft je alles wat je hem nalaat
En de reis van zijn leven
Is een rit naar je huis
Waarin je je verstopt
Geen lente zonder winter
Geen schaduw zonder licht
Hier komt de overwonnen overwinnaar
Die alles houdt en niets belooft
En de gieren zullen moeten wachten
En dan waarschijnlijk ook de wormen
Eten geneest de honger niet
Volle maag, lege maag
De lichamen liggen nog in de kelder
Het is behoorlijk diep bergafwaarts
En dan pakt hij de schop
En hij graaft een graf voor hen
Er kan nog teveel gebeuren
Veel te veel om te verliezen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt