Gestern an der Front - muff potter.

Gestern war ich an der Front

Und ich bin fast eingepennt

Und ich dachte so bei mir:

Schade, dass Beton nicht brennt

Nette Mädchen sangen «Fuck the war!»

Und es klang fast ein bisschen friedlich

Coole Jungs mit «teenage angst» — hach, was waren sie niedlich

Und auf dem großen bunten Rasen

Zogen sie ihre Runden und ihre Nasen

Und von all den öden Dingen kann ich einige Lieder singen

Jetzt zurück in meinem Bunker

Hab ich wieder nichts gelernt

Also alles wie gehabt

Wenn man sich nur noch selbst erwähnt

Und ich lecke meine Wunden

Sie sind mein größtes Kapital

Am Tag an dem sie verschwinden, werde ich egal

Dann tut es endlich nicht mehr weh

Wenn ich einfach nur so dasteh

Und von all den öden Dingen kann ich einige Lieder singen

Einsamkeit allein ist Einsamkeit

Einsamkeit unter Menschen ist Tristesse

Und von hundert öden Dingen kann ich hundert Lieder singen

Kann ich tausend Lieder singen, kann ich zweitausend Lieder singen…

Gisteren stond ik vooraan

En ik viel bijna in slaap

En ik dacht bij mezelf:

Jammer dat beton niet brandt

Leuke meiden zongen "Fuck the war!"

En het klonk bijna een beetje vredig

Coole jongens met "tienerangst" - oh, wat waren ze schattig

En op het grote kleurrijke grasveld

Ze trokken hun schoot en hun neus

En van alle saaie dingen kan ik een paar liedjes zingen

Nu terug in mijn bunker

Ik heb weer niets geleerd

Dus alles zoals gewoonlijk

Als je alleen jezelf noemt

En ik lik mijn wonden

Jij bent mijn grootste bezit

De dag dat ze verdwijnen, kan het me niet schelen

Dan doet het eindelijk geen pijn meer

Als ik daar maar zo sta

En van alle saaie dingen kan ik een paar liedjes zingen

Eenzaamheid alleen is eenzaamheid

Eenzaamheid onder mensen is verdriet

En ik kan honderd liedjes zingen over honderd saaie dingen

Kan ik duizend liedjes zingen, kan ik tweeduizend liedjes zingen...