O My Heart - Mount Eerie, Julie Doiron, Fred Squire

What I find

Will be found easily

And only when I’m not looking for it

Without looking for the morning

In the sunset

It’s like this

That my will to live

Hides implied

In my heart beating

Without looking for fulfillment

But just accepting it

Oh?

What’s this?

Is this my heart

And is it thumping?

Oh my heart

Oh there you are

I’d stopped hunting

I thought you would be as big as a whale

My nets were knit

My harpoons armed

I had my ship sailed

And oh my heart

There you are:

Mouse nest in my hair

Oh my heart

Stowaway

I’d stop looking

Oh sleepy heart

What do you say?

Should we keep thumping?

(yes)

Wat ik vind

Zal gemakkelijk worden gevonden

En alleen als ik er niet naar op zoek ben

Zonder te zoeken naar de ochtend

In de zonsondergang

Het zit zo

Dat mijn wil om te leven

Verbergt geïmpliceerd

In mijn hart kloppend

Zonder vervulling te zoeken

Maar gewoon accepteren

Oh?

Wat is dit?

Is dit mijn hart?

En bonkt het?

Oh mijn hart

Oh daar ben je

Ik was gestopt met jagen

Ik dacht dat je zo groot zou zijn als een walvis

Mijn netten waren gebreid

Mijn harpoenen bewapend

Ik heb mijn schip laten zeilen

En oh mijn hart

Daar ben je:

Muis nest in mijn haar

Oh mijn hart

Verstekeling

Ik zou stoppen met zoeken

Oh slaperig hart

Wat zeg jij?

Moeten we blijven bonzen?

(ja)