Explain - Julie Doiron

I can’t explain

Everyone keeps saying

Same thing

You must be sad

I guess I’ll tell you

It’s not the same thing

It took a while but I’m doing ok

We played a long time

We got along fine

And just like you I can’t believe it’s through.

Believe it.

Me and you.

I’m on my own now

I play alone now

I’d like to say that I’m kind of scared

What if I lose it

I’ve been known to panic

I make myself sick 'cause I’ve got bad nerves

I’ve got bad nerves.

Oh my nerves.

Ik kan het niet uitleggen

Iedereen blijft maar zeggen

Hetzelfde

Je moet wel verdrietig zijn

Ik denk dat ik het je zal vertellen

Het is niet hetzelfde

Het heeft even geduurd, maar het gaat goed met me

We hebben lang gespeeld

We konden het goed met elkaar vinden

En net als jij kan ik niet geloven dat het door is.

Geloof het.

Ik en jij.

Ik sta er nu alleen voor

Ik speel nu alleen

Ik wil even zeggen dat ik een beetje bang ben

Wat als ik het kwijtraak?

Ik sta erom bekend in paniek te raken

Ik maak mezelf ziek omdat ik erge zenuwen heb

Ik heb slechte zenuwen.

Oh mijn zenuwen.