Hieronder staat de songtekst van het nummer Der goldene Käfig , artiest - Mortis, Wanja & Shizoe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mortis, Wanja & Shizoe
Meine Generation hat keinen Martin Luther King
Keinen Traum, keinen Raum für Zuversicht, sie warf die Schule hin
Hat ihr Abitur geschmissen, was den Revoluzer-Kindern
Von damals blieb war Party, Juice und Gin
Man muss vor wegrennen vor Stagnation, hör' Led Zeppelin
Muss den Status Quo wegbrennen mit Alkohol
Kräftemessen mit der Aggression
Lässt den letzten Cent bei Jack Daniels und Paracetamol
Manche Worte lassen dich seh’n, was du fühlst
Und führ'n dich ins Epizentrum deines Krebsgeschwürs
Alles künstlich und besteht aus Akryl
Linsen sind gerichtet, auf das Leben, das wir führ'n
Ein Leben ohne Konsequenzen
Der Wert eines Menschen, seine Kernkompetenzen
Siebzig-Stunden-Woche, Bürojob geht klar
Und am Wochenende so schön verstrahlt
Der Monatslohn fließt durch ein Loch im Arm
Jesus starb für nichts, für diesen Ort hatt' nicht mal Gott erbarm’n
Kein Bock auf 'nen Job, jeder hock vor dem Amt
Volle Kraft voraus, mit Kopf durch die Wand
Viel zu viel, ich such' tausend Gründe, stell' mich taub und blind
Such' mich im goldenen Käfig vor’m Haus der Sünde
Gott ist groß, die Welt ist krank
Alles fällt zusammen, das Karussell, es hält nicht an
Kein Fels in der Brandung, keine helfende Hand
Alle werfen das Handtuch, ich helf', wo ich kann
Bin selbstständig, ständig ich selbst
Gott und die Welt kennt sich, keiner kennt sich noch selbst
Freie Gedanken sind die, die nicht geäußert werden
Worte ist folgenschwer, Bildung wird zum Teufelswerk
Ungerechtigkeit wird von Menschen akzeptiert
Also nehm' ich mir das Recht zum ignorier’n
Also nehm' ich mir das Recht meine Meinung zu ändern
Änder' andere Ansichten, es wird kein Stückchen besser
Du kriegst deine Freiheit nicht geschenkt
Böse Menschen tun böse Dinge, einfach weil sie’s könn'n
Andere woll’n gutes tun, aber scheitern am Talent
Weil einfach einfach einfach ist, bleib' ich konsequent
Scher' viel über einen Kamm, liebe meinen Nächsten
Um das zu peil’n brauch' ich keine Bibelseiten lesen
Ein gut gemeinter Rat kann andere motivier’n
Aber kein schlauer Spruch deinen Charakter korrigier’n
Viel zu viel, ich such' tausend Gründe, stell' mich taub und blind
Such' mich im goldenen Käfig vor’m Haus der Sünde
Mijn generatie heeft geen Martin Luther King
Geen droom, geen ruimte voor zelfvertrouwen, ze stopte met school
Ze liet haar A-niveaus vallen, wat de Revoluzer-kinderen zijn
Van toen bleef feest, jus en jenever over
Je moet weglopen van stagnatie, luister naar Led Zeppelin
Ik moet de status quo wegbranden met drank
Confrontatie met agressie
Laat de laatste cent achter op jack Daniels en paracetamol
Sommige woorden laten je zien wat je voelt
En je leiden naar het epicentrum van je kankergezwel
Allemaal kunstmatig en gemaakt van acryl
Lenzen zijn gericht op het leven dat we leiden
Een leven zonder gevolgen
De waarde van een persoon, hun kerncompetenties
Zeventigurige werkweek, kantoorbaan is oké
En zo mooi bestraald in het weekend
Het maandsalaris vloeit door een gaatje in de arm
Jezus stierf voor niets, zelfs God had geen medelijden met deze plek
Geen zin in een baan, iedereen hurkt voor het kantoor
Volle kracht vooruit, hoofd door de muur
Veel te veel, ik zoek duizend redenen, doe alsof ik doof en blind ben
Zoek me in de gouden kooi voor het huis van de zonde
God is groot, de wereld is ziek
Alles valt in elkaar, de draaimolen, hij houdt niet op
Geen steen in de branding, geen helpende hand
Iedereen gooit de handdoek in de ring, ik help waar ik kan
Ik ben zelfstandige, altijd mezelf
God en de wereld kennen elkaar, niemand kent zichzelf meer
Vrije gedachten zijn gedachten die niet uitgesproken worden
Woorden zijn serieus, onderwijs wordt het werk van de duivel
Mensen accepteren onrecht
Dus ik neem het recht om te negeren
Dus ik behoud het recht om van gedachten te veranderen
Verander andere opvattingen, het wordt er niet beter op
Je vrijheid is je niet gegeven
Slechte mensen doen slechte dingen gewoon omdat ze dat kunnen
Anderen willen goed doen, maar falen door talent
Omdat simpel simpel is, blijf ik consequent
Combineer veel, hou van mijn buurman
Ik hoef geen bijbelpagina's te lezen om dat vast te stellen
Goedbedoelde adviezen kunnen anderen motiveren
Maar geen slim gezegde om je karakter te corrigeren
Veel te veel, ik zoek duizend redenen, doe alsof ik doof en blind ben
Zoek me in de gouden kooi voor het huis van de zonde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt