Hieronder staat de songtekst van het nummer Abgrund , artiest - Mortis, Marteria & Peter Boateng met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mortis, Marteria & Peter Boateng
Zu wenig Schlaf, zu viel von zu vielem
Viel zu wenig Platz, zu wenig Spielraum für Spielchen
Hier geht es aus Prinzip um Prinzipien
Der Klügere gibt nach, doch gibt sich niemals zufrieden
Die fetten Jahre waren umsonst
Langsam aber sicher stürzt in sich das Kartenhaus zusammen
Geduld ist eine Tugend, aber wartet man zu lang'
Verliert man seine Jugend und bezahlt mit seinem Verstand
Der Moment, um alles falsch zu machen
Vor nichts halt zu machen, keine halben Sachen, einfach fallen lassen
Pack' meine Reisetasche und schnür' mir meine Schuh
Und dann lauf' ich los, denn Gründe gibt’s genug
Wir sind lachend auf dem Sprung
Richtung Abgrund
Die Sonne strahlt am Horizont
Mal schau’n, wie weit wir kommen
Geh' raus auf die Strasse, Beat an, Spaziergang
Tauch' ab in die Stadt, halt' meine Luft an, Tiefgang, weil alles passier’n kann
Wo bleibt die Prophezeiung?
Kohle verdienen für die Ofenheizung
Mein Leben ist wie Surfen auf einer S-Bahn, mal mit und mal ohne Entgleisung
Mein Blick geht nach oben, doch ich denke an Abgrund
Dieses Leben ist wie der Typ auf meinem T Shirt: Taktloss
Machtlos, die Zeit macht mich arm, brauch' keinen Reiseplan
Schlaf' sowieso ein in der Bahn, komm' gegen diese endlosen Weiten nicht an
Diese endlosen Schleifen reißen nicht auf
Schreib' alles auf
Schreib' neun Monate lang direkt aus mei’m Bauch
Nichts, was mich aufhält, nichts, was mich zurückwirft
Aus mir selbst raus in die Welt, wenn innerlich ein Stück stirbt
Vertrau' nur mir selbst, Reise ins Ich
Frauen und Geld, Scheinwerferlicht
Überhol' über rot auf dem Beifahrersitz
Hab' das Scheitern im Griff, alles bleibt, wie es ist
Nas hatte recht, life is a bitch
Parties, Stress, Geist voller Gift
Wenn du hart fällst, bist du nur einer von vielen, egal wie einsam man ist
Nur ein kleiner Schritt, lass die Turnschuhe schweben
Immer weiter ins Nichts, kein zurück, Sturzflug ins Leben
Wir sind lachend auf dem Sprung
Richtung Abgrund
Die Sonne strahlt am Horizont
Mal schau’n, wie weit wir kommen
Te weinig slaap, te veel van te veel
Veel te weinig ruimte, te weinig ruimte voor games
Dit is principe over principes
De wijzers geven toe, maar zijn nooit tevreden
De vette jaren waren tevergeefs
Langzaam maar zeker stort het kaartenhuis in elkaar
Geduld is een schone zaak, maar als je te lang wacht'
Je verliest je jeugd en betaalt met je verstand
Hét moment om alles fout te doen
Stop nergens bij, doe de dingen niet half, maar laat los
Pak mijn reistas en trek mijn schoenen aan
En dan begin ik te rennen, want er zijn genoeg redenen
We lachen onderweg
richting de afgrond
De zon schijnt aan de horizon
Laten we eens kijken hoe ver we kunnen komen
Ga de straat op, sla door, loop
Duik de stad in, houd mijn adem in, tocht, want er kan van alles gebeuren
Waar is de profetie?
Steenkool verdienen voor kachelverwarming
Mijn leven is als surfen op een S-Bahn, soms met en soms zonder ontsporing
Mijn blik gaat omhoog, maar ik denk aan een afgrond
Dit leven is als de man op mijn shirt: Tactless
Machteloos, tijd maakt me arm, heb geen reisplan nodig
Val toch in slaap in de trein, kom deze eindeloze vlakten niet tegen
Deze eindeloze lussen breken niet
Schrijf alles op
Negen maanden lang rechtstreeks vanuit mijn buik schrijven
Niets houdt me tegen, niets gooit me terug
Uit mezelf de wereld in als een stuk van binnen sterft
Vertrouw gewoon op mezelf, reis in mezelf
Vrouwen en geld, koplampen
Rood inhalen op de passagiersstoel
Heb uitval onder controle, alles blijft zoals het is
Nas had gelijk, het leven is een bitch
Feestjes, stress, geest vol vergif
Als je hard valt, ben je slechts een van de velen, hoe eenzaam je ook bent
Slechts een kleine stap, laat de sneakers zweven
Steeds verder in het niets, geen weg meer terug, duik in het leven
We lachen onderweg
richting de afgrond
De zon schijnt aan de horizon
Laten we eens kijken hoe ver we kunnen komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt