Zahed - Mohsen Chavoshi

سخت خوش است چشم تو و آن رخ گلفشان تو

دوش چه خورده‌ای دلا راست بگو به جان تو

فتنه گر است نام تو پرشکر است دام تو

باطرب است جام تو بانمک است نان تو

مرده اگر ببیندت فهم کند که سرخوشی

چند نهان کنی که می فاش کند نهان تو

بوی کباب می‌زند از دل پرفغان من

بوی شراب می‌زند از دم و از فغان تو

مشرق و مغرب ار روم ور سوی آسمان شوم

نیست نشان زندگی تا نرسد نشان تو

زاهد کشوری بدم صاحب منبری بدم

کرد قضا دل مرا عاشق و کف زنان تو

صبر پرید از دلم عقل گریخت از سرم

تا به کجا کشد مرا مستی بی‌امان تو

شیر سیاه عشق تو می‌کند استخوان من

نی تو ضمان من بدی پس چه شد این ضمان تو

از می این جهانیان حق خدا نخورده‌ام

سخت خراب می‌شوم خائفم از گمان تو

هر نفسی بگوییم عقل تو کو چه شد تو را

عقل نماند بنده را در غم و امتحان تو

Je ogen en dat golfende gezicht van je zijn erg mooi

Wat heb je gedaan onder de douche? Vertel het eerlijk aan je ziel

Je naam is opruiend, je val is dankbaar

Je kopje is zoet, je brood is zoet

Als de dode man je ziet, zal hij begrijpen dat het euforie is

Hoeveel je verbergt, onthult je geheim

De geur van barbecue komt uit mijn trotse hart

De geur van wijn komt uit je mond en neus

Het oosten en het westen van Rome zullen naar de hemel draaien

Er is geen teken van leven totdat uw teken arriveert

Geef me een asceet van het land, geef me een preekstoeleigenaar

Hij maakte mijn hart verliefd op jouw vrouwen

Geduld liep uit mijn hart, rede liep uit mijn hoofd

Hoe ver zal jouw meedogenloze dronkenschap me brengen?

De zwarte leeuw houdt van je, mijn bot

Je hebt me geen garantie gegeven, dus wat is er met die garantie van jou gebeurd?

Ik heb Gods recht niet meer gegeten sinds het begin van deze wereld

Ik ben bang voor je denken

Laten we zeggen wat er met je intellect is gebeurd

De geest verliet mijn dienaar niet in jouw verdriet en beproeving