Ha - Mohsen Chavoshi

مث گنجشکی که زیر برفا مونده

همه ی دلتنگیم پیش تو جا مونده

یه نفر اینجاست که تورو دوست داره هنوز

که تو چارفصل دلش، برف می باره هنوز

یه نفر منتظره تو بهارش باشی

تا کنارت باشه، تا کنارش باشی

یخ زدن دستای من، زل زدم به رد پات

دستامو «ها» میکنم، کو اجاق خنده هات

شاخه هام خشکیدن، ریشه هام از دردن

شونه هام میلرزن، استخونام سردن

یه نفر اینجاست که، تورو دوست داره هنوز

که تو چارفصل دلش، برف میباره هنوز

رد چشمامو نگاه کن

دستامو بگیر تو دستات

یخ این دستا رو وا کن

خنده هات سبزه ی عیدن

خنده هاتو دوست دارم

منو با خنده صدا کن

با یه ذره مهربونی

منو پر کن از جوونی

کی بهارو دوست نداره؟

عزیزم خودت میدونی

فصل فصل تو که عشقه

چهارفصل من بهاره

Als een mus achtergelaten onder de sneeuw

We missen je allemaal

Iemand hier die nog steeds van je houdt

Het sneeuwt nog steeds in de vier seizoenen van zijn hart

Er wacht iemand op je in de lente

Om aan jouw zijde te zijn, om aan zijn zijde te zijn

Ik bevroor mijn handen en staarde naar de pot

Ik schud je hand, als de kachel van je lach

Mijn takken drogen uit, mijn wortels hebben pijn

Mijn schouders zijn gevoelloos, mijn botten zijn koud

Iemand hier die nog steeds van je houdt

Het sneeuwt nog steeds in de vier seizoenen van zijn hart

Kijk in mijn ogen

Houd mijn handen vast

Breek het ijs van deze handen

Jouw Eid groene lach

Ik hou van je lach

Bel me met een lach

Met een beetje vriendelijkheid

Vul me met jeugd

Wie houdt er niet van de lente?

Schat je weet wel

Hoofdstuk uw seizoen dat liefde

Mijn vier seizoenen zijn lente