Band Baz - Mohsen Chavoshi

یه بند بازم من

یه بند باز که دائم

چشم تو چشمِ جماعت

میفته از رو طناب

یه قلب دارم من

یه ماهیِ قرمز

که با تمامِ گلو

چسبیده به قلاب

یه بادبادکِ گیجم

اوج که میگیرم

ممکنه کَله کنم

اما اسیره پروازم

یه کیمیاگرِ تنهام

که توی رویاهام

از کُپه ی هیزم

درخت میسازم

هنوز هیچ کتابی

به هیشکی یاد نداده

فرقِ درخت با

شاخِ گوزن چیه

جنینِ سقط شده

یه حافظه ست که پریده

چه فایده داره

یه مرده یادش بیاد کیه

چشمه ی کوچولو خوابِ نهنگ نبین

نهنگِ سرگردون رو آب خونه نساز

جنینِ سقط شده

یه حافظه ست که پریده

چه فایده داره

یه مرده یادش بیاد کیه

چشمه ی کوچولو خوابِ نهنگ نبین

نهنگِ سرگردون رو آب خونه نساز

قله ی پروازت

یه سقفِ ریخته است

چلچله ی بیچاره

رو هیچ لونه نساز

قله ی پروازت

یه سقفِ ریخته است

چلچله ی بیچاره

رو هیچ لونه نساز

Ik heb nog een alinea

Een open band die permanent is

Het oog in het oog van de gemeente

Hij valt van het touw

ik heb een hart

Een rode vis

dat met heel de keel

vastgemaakt aan de haak

Een verwarde vlieger

ik word high

ik kan doden

Maar ik ben een gevangene van de vlucht

Ik ben een eenzame alchemist

dat in mijn dromen

Van de stapel brandhout

ik maak een boom

Nog geen boeken

Hij leerde niemand

Het verschil tussen een boom en

Wat is hertenhoorn?

geaborteerde foetus

Het is een vergeten herinnering

Wat is het nut?

Een dode man herinnert zich wie hij is

Slaap niet op de kleine bron van de walvis

Maak van de zwervende walvis niet je thuis

geaborteerde foetus

Het is een vergeten herinnering

Wat is het nut?

Een dode man herinnert zich wie hij is

Slaap niet op de kleine bron van de walvis

Maak van de zwervende walvis niet je thuis

het hoogtepunt van je vlucht

Er is een ingestort dak

Arme meid

Maak geen nesten

het hoogtepunt van je vlucht

Er is een ingestort dak

Arme meid

Maak geen nesten