Yousef - Mohsen Chavoshi

افسوس بود و جز افسوس

چیزی به شب نمی‌تابید

هرچشمه‌ای که می‌خشکید

از چشم ما می‌افتاد

از روزگار، دلگیرم

ای کاش

رنج، آخر داشت

یوسف اگه برادر داشت

کَی توی چاه می‌افتاد

دل چشمه بود و می‌جوشید

وقتی خدا واسه مردم

هر روز یک کوزه رو می‌شکست

از تیکه‌هاش، دل می‌ساخت

از تیکه تیکه‌ی قلبم

هی کوزه ساخت اما

هی هر شب

واسه منه تنها

از خون و خاک گِل می‌ساخت

بِکار و بچین

بچین و ببخش

زمین خدا

برای همه‌ست

ببین و نترس

نترس و بگو

خدای، تا ابد

خدای همه‌ست

(خدای، تا ابد)

(خدای همه‌ست)

تا چشم کار می‌کرد و

تا اعتماد می‌کردم

چشمم به هر چی که می‌دید

بی‌اعتمادتر میشد

معجون دردمندی از

سردرد و دردسر بودم

با هر مُسکنی تازه

دردم زیادتر میشد

خشکیده‌تر شدم، ای ماه

عکست توی کدوم چشمه‌ست؟

اینجا که هر چی می‌بینم

دالونِ تنگ و تاریکه

(دالون تنگ و تاریکه)

اینجا که هر چی می‌گردم

راهی به سرپناهی نیست

روح بزرگ من دیدی

دنیا چقدر کوچیکه

بِکار و بچین

بچین و ببخش

زمین خدا

برای همه‌ست

(ببین و نترس)

(نترس و بگو)

(خدای، تا ابد)

(خدای همه‌ست)

بِکار و بچین

بچین و ببخش

زمین خدا

برای همه‌ست

ببین و نترس

نترس و بگو

خدای، تا ابد

خدای همه‌ست

(ای کاش رنج، آخر داشت)

Het was jammer en niets dan jammer

Je schijnt 's nachts niet

Elke lente die opdroogt

Het was buiten ons zicht

Ik ben teleurgesteld in de tijd

Mocht ik willen

Het lijden was voorbij

Als Jozef een broer had?

Wanneer viel hij in de put?

Het hart was veerkrachtig en kokend

Wanneer God voor het volk

Hij brak elke dag een pot

Het maakte harten van zijn stukjes

Uit de stukjes van mijn hart

Hey maakte een pot maar

Hé elke nacht

Voor mij alleen

Hij maakte modder van bloed en stof

Werk en werk

Kies en vergeef

Aarde van God

Het is voor iedereen

Zie en wees niet bang

Wees niet bang en zeg:

God, voor altijd

God is alles

(God, voor altijd)

(God is alles)

Het werkte tot aan de ogen en

Ik vertrouwde zo veel

Ik keek naar alles wat je zag

Het werd steeds onbetrouwbaarder

Pijnlijke toverdrank van

Ik had hoofdpijn en problemen

Met elk nieuw huis

Mijn pijn werd erger

Ik ben droger geworden, o maan

In welke bron staat jouw foto?

Hier is alles wat ik zie

Smalle en donkere vallei

(Smalle en donkere gang)

Hier ben ik op zoek naar alles

Er is geen manier om te schuilen

Je zag mijn grote ziel

Hoe klein is de wereld

Werk en werk

Kies en vergeef

Aarde van God

Het is voor iedereen

(Zie en wees niet bang)

(Wees niet bang en zeg)

(God, voor altijd)

(God is alles)

Werk en werk

Kies en vergeef

Aarde van God

Het is voor iedereen

Zie en wees niet bang

Wees niet bang en zeg:

God, voor altijd

God is alles

(Ik wou dat hij leed, het einde)