Raaz - Mohsen Chavoshi

دلم تا عشقباز آمد در او جز غم نمی‌بینم

دلی بی غم کجا جویم که در عالم نمی‌بینم

دمی با همدمی خرم ز جانم بر نمی‌آید

دمم با جان برآید چون که یک همدم نمی‌بینم

مرا رازیست اندر دل به خون دیده پرورده

ولیکن با که گویم راز چون محرم نمی‌بینم

قناعت می‌کنم با درد چون درمان نمی‌یابم

تحمل می‌کنم با زخم چون مرهم نمی‌بینم

Ik zie geen verdriet in hem totdat hij verliefd wordt

Waar kan ik een verdrietig hart vinden dat ik niet in de wereld zie?

Ik kan niet ademen met mijn metgezel

Adem met mijn ziel, want ik zie geen metgezel

Hij heeft me in het geheim opgevoed met bloed in zijn hart

Maar ik zie het geheim niet omdat ik Muharram . zeg

Ik ben tevreden met de pijn omdat ik geen remedie kan vinden

Ik heb last van wonden omdat ik geen zalf zie