Gonjeshke Parideh - Mohsen Chavoshi

ای یار جفا کرده پیوند بریده

این بود وفاداری و عهد تو ندیده

در کوی تو معروفم و از روی تو محروم

گرگ دهن آلوده یوسف ندریده

ما هیچ ندیدیم و همه شهر بگفتند

افسانه مجنون به لیلی نرسیده

در خواب گزیده لب شیرین گل اندام

از خواب نباشد مگر انگشت گزیده

بس در طلبت کوشش بی فایده کردیم

چون طفل دوان در پی گنجشک پریده

مشتاق توام با همه جوری و جفایی

محبوب منی با همه جرمی و خطایی

من خود به چه ارزم که تمنای تو ورزم

در حضرت سلطان که برد نام گدایی

خود کشته ابروی توام من به حقیقت

گر کشتنیم بازبفرمای به ابروی

بر یاد بناگوش تو بر باد دهم جان

تا باد مگر پیش تو بر خاک نهد روی

Beste vriend, hij is vervolgd en zijn band is verbroken

Dit was uw trouw en uw verbond

Ik ben beroemd in je slaapzaal en beroofd van jou

De wolf sneed de geïnfecteerde mond van Jozef niet af

We hebben niets gezien en de hele stad zei

De gekke legende heeft Lily niet bereikt

In de droom, de zoete lippen van de bloem van het lichaam

Word pas wakker als je vinger is gebeten

Genoeg tevergeefs proberen

Omdat het kind achter de mus aan rende

Belust op allerlei soorten vervolging

Mijn geliefde met alle misdaad en fouten

Hoe kan ik je wensen?

In Hazrat Sultan die de naam van bedelen noemde

Ik doodde mijn wenkbrauwen voor de waarheid

Als we doden, keer dan terug naar de wenkbrauwen

Ter nagedachtenis aan je oren, laat me je wegblazen, John

Tot de wind voor je op de grond waait