Togsang - Moddi

Leite mot nord, i mot nord førr å finne deg

Vind som hyle langs et dunkandes tog

Veit ikkje heilt ka eg finn når eg kjæm tel deg

Men håpe at du e på leiting, du og

Dæ e så mange mil, og d’e så lenge sia

Veit ikkje om du e bidd bedre mæ tia

Men endelig veit eg korhen eg kjæm ifrå

Dæ e mange hundre mil, men eg har ikkje tenkt å gå

Dæ e ikkje en sang eg har tenkt å sønge

Bære lyden av et dunkandes tog

Ingenteng veien heim hit har lært meg

Men veien heim va dæ einaste eg såg

Dæ e så mange mil og d’e så lenge sia

Veit ikkje om eg e bidd bere mæ tia

Men endelig veit eg kor ferda mi går hen

Dæ e mange hundre mil, men ikkje langt igjen

Men ka om du ikkje lenger e der åleina

Ka om nokken er der på besøk

Korleis ska eg då ta tel å førrklare

At du fann kjærligheit på første førsøk

Dæ e så mange mil og d’e så lenge sia

Eg veit ikkje om hjerta kan gro litt mæ tia

Og tvilen tar tak og tære litt førr kvær perrong

Men hundre mil e ikkje langt i ei jernbanevogn

Zoek noord, noord voordat je je vindt

Wind als gehuil langs een dreunende trein

Ik weet niet goed wat ik kan vinden als ik je kom vertellen

Maar ik hoop dat je op zoek bent, jij en

Het zijn zoveel kilometers en het is zo lang

Weet niet of je beter hebt geboden mæ tia

Maar eindelijk weet ik waar ik vandaan kom

Het is honderden kilometers, maar ik ben niet van plan om te gaan

Het is niet een lied dat ik van plan ben te zingen

Draag het geluid van een beukende trein

Niets van de weg naar huis hier heeft me geleerd

Maar de weg naar huis was het enige wat ik zag

Er zijn zoveel kilometers en zo lang

Ik weet niet of ik zou bidden bere mæ tia

Maar eindelijk weet ik waar mijn reis heen gaat

Er zijn vele honderden kilometers, maar niet ver

Maar ka als je er niet meer alleen bent

Ka als er iemand op bezoek is?

Hoe moet ik dan tel nemen om uit te leggen?

Dat je liefde vond bij de eerste poging

Er zijn zoveel kilometers en zo lang

Ik weet niet of het hart een beetje moe kan worden

En de twijfel grijpt in en erodeert een beetje voor het smalle platform

Maar honderd mijl is niet ver in een treinwagon