A Matter of Habit - Moddi

Learning to kill is a matter of habit

The more you have done it, the better you’re at it

It starts on the alleys of Sechem at night

The borderlines blur in the evening light

A rifle butt bangs on an old rusty door

«Where is your father?

Get down on the floor!»

Soon it gets serious, a curfew’s declared

The city falls silent, there’s death in the air

Cocking his weapon with shaking fingers

Grits his teeth as he’s hugging the trigger

Young blood rushes, his heart pounds

He knows it gets easier the next time around

They’re just objects and shadows, not women and men

Learning to kill is a natural thing

Learning to fear is a matter of habit

The more you have done it, the better you’re at it

News from above reach the street

There’s no hope of living, the end is so near

Tidings of terror, a raven’s crow

Shutter your windows, lock up your homes

We’re just a handful, a tiny country

Surrounded by evil, they won’t let us be

They have hate in their hearts and in all that they bring

Learning to fear is a natural thing

Cruelty is a matter of habit

The more you’ve seen it, the better you’re at it

Every boy has a tyrant’s desire

Hands behind the head, legs spread wide

These are times of danger, times of despair

No room for compassion, a soldier can’t care

Our neighbors are vermin, they’re used to the blood

How can they feel pain when they’re living in the mud?

Through cruel routine a soldier is born

Ignorance soon turns to evil in war

Israel’s land is for Israel’s kin

Cruelty comes as a natural thing

Learning to love is a natural thing

It will find a way if you just let it in

It will be strange at first, but then you’ll see it

That learning to love is a matter of being

Being human is a matter of habit

A few baby steps, then you get better at it

To be for one minute, just now, just recall

The opposite side of the towering walls

But our hearts have hardened along with our skin

We built a bubble and let no one else in

We’ll be staring in wonder as the angel falls

Then being human will be a matter of course

Will be a matter of course

Leren doden is een kwestie van gewoonte

Hoe meer je het hebt gedaan, hoe beter je er in bent

Het begint 's nachts in de steegjes van Sechem

De grenslijnen vervagen in het avondlicht

Een geweerkolf knalt op een oude roestige deur

"Waar is jouw vader?

Ga op de vloer liggen!»

Al snel wordt het serieus, er is een avondklok ingesteld

De stad valt stil, er hangt dood in de lucht

Zijn wapen spannen met trillende vingers

Bijt op zijn tanden terwijl hij de trekker overhaalt

Jong bloed stroomt, zijn hart bonst

Hij weet dat het de volgende keer makkelijker wordt

Het zijn gewoon objecten en schaduwen, geen vrouwen en mannen

Leren doden is iets natuurlijks

Leren vrezen is een kwestie van gewoonte

Hoe meer je het hebt gedaan, hoe beter je er in bent

Nieuws van boven bereikt de straat

Er is geen hoop op leven, het einde is zo dichtbij

Tijding van terreur, een kraai van een raaf

Sluit je ramen, sluit je huizen af

We zijn maar een handjevol, een klein land

Omringd door het kwaad, laten ze ons niet zijn

Ze hebben haat in hun hart en in alles wat ze brengen

Leren vrezen is een natuurlijke zaak

Wreedheid is een kwestie van gewoonte

Hoe meer je het hebt gezien, hoe beter je erin bent

Elke jongen heeft het verlangen van een tiran

Handen achter het hoofd, benen wijd gespreid

Dit zijn tijden van gevaar, tijden van wanhoop

Geen ruimte voor medeleven, een soldaat kan het niet schelen

Onze buren zijn ongedierte, ze zijn gewend aan het bloed

Hoe kunnen ze pijn voelen als ze in de modder leven?

Door wrede routine wordt een soldaat geboren

Onwetendheid verandert al snel in kwaad in oorlog

Het land van Israël is voor de verwanten van Israël

Wreedheid komt als een natuurlijke zaak

Leren liefhebben is een natuurlijke zaak

Het zal een manier vinden als je het gewoon binnenlaat

In het begin zal het vreemd zijn, maar dan zul je het zien

Dat leren liefhebben een kwestie van zijn is

Mens zijn is een kwestie van gewoonte

Een paar babystapjes, dan word je er beter in

Om even voor een minuutje te zijn, herinner je je dat gewoon

De andere kant van de torenhoge muren

Maar onze harten zijn verhard samen met onze huid

We hebben een bubbel gebouwd en niemand anders binnengelaten

We zullen verwonderd staren terwijl de engel valt

Dan is mens-zijn een vanzelfsprekendheid

Wordt een kwestie van natuurlijk