Hieronder staat de songtekst van het nummer Poetry , artiest - Moddi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moddi
I’ll bury my downcast hours in transparent ink
Tie myself to the mast and wait here for the ship to sink
Though I know I’ve set sail on a wishing well
The daylight is dimming out slowly with every breath I take
Gasps of air become roaring rivers keeping me awake
It gives me no time to think things through
I know words always come before you do
But I can’t find no poetry left in these lines
I’ve been trying too hard, too long, too many times
Is this what a biochemist would call happiness?
Is it part of some unmade promise I thought I could forget?
Is it time that I let some air come through?
For now strangeling love is all I can do
Yeah, I know you have mountains of poems in mind
All explaining how all wounds will heal given time
But these days are no longer my time to spill
And I know that by waiting, I’ll make them stand still
I kept it as close as I could through those winter nights
But the ropes only tighten round me as I tried to fight
There’s no worth throwing stone in a wishing well
Now I’m out of black ink and true tales to tell
And I know it’s all poetry, know they’re just lies
But I’ll still scavenge on what I find in between those lines
I’ll pretend there was happiness, fake to have felt pain
Just to feel there’s a reason to read it again
Just to feel there’s a reason to read it again
Ik begraaf mijn sombere uren in transparante inkt
Bind mezelf aan de mast en wacht hier tot het schip zinkt
Hoewel ik weet dat ik op een wensput heb gevaren
Het daglicht wordt langzaam gedimd met elke ademhaling die ik neem
Ademlucht wordt brullende rivieren die me wakker houden
Het geeft me geen tijd om over dingen na te denken
Ik weet dat woorden altijd eerder gaan dan jij
Maar ik kan geen poëzie meer vinden in deze regels
Ik heb te hard, te lang, te vaak geprobeerd
Is dit wat een biochemicus geluk zou noemen?
Maakt het deel uit van een niet gemaakte belofte die ik dacht te kunnen vergeten?
Is het tijd dat ik wat lucht doorlaat?
Voor nu is vreemde liefde alles wat ik kan doen
Ja, ik weet dat je bergen gedichten in gedachten hebt
Allemaal uitleggend hoe alle wonden in de loop van de tijd zullen genezen
Maar deze dagen zijn niet langer mijn tijd om te morsen
En ik weet dat door te wachten, ik ze stil laat staan
Ik hield het zo dicht mogelijk bij die winternachten
Maar de touwen worden alleen maar strakker om me heen terwijl ik probeerde te vechten
Het is niet de moeite waard om een steen in een wensput te gooien
Nu heb ik geen zwarte inkt en waargebeurde verhalen om te vertellen
En ik weet dat het allemaal poëzie is, weet dat het maar leugens zijn
Maar ik zal nog steeds op zoek gaan naar wat ik tussen die regels vind
Ik zal doen alsof er geluk was, nep dat ik pijn heb gevoeld
Gewoon om te voelen dat er een reden is om het nog eens te lezen
Gewoon om te voelen dat er een reden is om het nog eens te lezen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt