Hieronder staat de songtekst van het nummer The Struggle , artiest - Moccasin Creek met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moccasin Creek
I’ve always been open about it but man
If it just reaches one or two people, you know?
And they understand that it’s rough
We deal with it how we deal with it
I’m thinkin' 'bout all y’all that suffers with this bull shit
'Cause I’m
I’m blackin' out again but I ain’t even drinkin'
I’m sailin' on the ocean and my ship it started sinkin'
The storm is comin' quickly and the rain it is a bringin'
I chose to ride this wave myself, it was what I was thinkin'
I’m a lost soul in a fish bowl
Lookin' at my past through the glass of this pain filled window
Picturin' my life, but man I got a foggy lens though
I lost so many feelin’s I don’t even feel the wind blow
I’m sick and tired, slip quick and lit the fire
Do not admire my head-sick, I’m uninspired
The way I’m wired leaves not much to be desired
And now they tell me I’m just cryin' to the choir
I speak my piece in peace then I repent
I’m one penny short so I can’t give my two cents
The world’s in my hands but it really makes no sense
Starin' in the mirror, man I wonder where it all went
The harder I try dog, the harder it gets
The further I slide y’all, the tougher I grit
It’s the father inside me that I’m tustlin' with
And the husband inside that I’ve been jugglin' with
Then them drunkardly lies that I’m strugglin' with
Now I’m hidin' my pride like I’m smugglin' it
Yeah, I wanted to die, man I wanted to quit
But there is no good-bye 'til I clean up my shit
I’m blackin' out again but I ain’t even drinkin'
I’m sailin' on the ocean and my ship it started sinkin'
The storm is comin' quickly and the rain it is a bringin'
I chose to ride this wave myself, it was what I was thinkin'
I’m a lost soul in a fish bowl
Lookin' at my past through the glass of this pain filled window
Picturin' my life, but man I got a foggy lens though
I lost so many feelin’s I don’t even feel the wind blow
I wake up every night from the same damn dream
I remember bein' members on the same damn team
I remember bein' younger when the world stood still
I remember last December when they gave me new pills
The doctor said it’s normal and the only way to heal
The masses think it’s funny but those asses never feel it
When the poundin' in your chest has barely even been addressed
Until they hit you with a label and they tell you you’re depressed
They throw a couple pills and they wish you all the best
The side effects mean nothin' bud but go on get your rest
From here on out with out a doubt there will be no regrets
Like an old ass shirt I had to get that off my chest
I’m blackin' out again but I ain’t even drinkin'
I’m sailin' on the ocean and my ship it started sinkin'
The storm is comin' quickly and the rain it is a bringin'
I chose to ride this wave myself, it was what I was thinkin'
I’m a lost soul in a fish bowl
Lookin' at my past through the glass of this pain filled window
Picturin' my life, but man I got a foggy lens though
I lost so many feelin’s I don’t even feel the wind blow
I’m blackin' out again but I ain’t even drinkin'
Lost soul in a fish bowl
Lookin' at my past through the glass of this pain filled window
Picturin' my life, but man I got a foggy lens though
I lost so many feelin’s I don’t even feel the wind blow
Ik ben er altijd open over geweest, maar man
Als het maar een of twee mensen bereikt, weet je dat?
En ze begrijpen dat het zwaar is
We gaan ermee om hoe we ermee omgaan
Ik denk aan iedereen die lijdt onder deze bull shit
Want ik ben
Ik heb weer een black-out, maar ik drink niet eens
Ik zeil op de oceaan en mijn schip begon te zinken
De storm komt snel en de regen is een bringin'
Ik koos ervoor om zelf op deze golf te rijden, het was wat ik dacht
Ik ben een verloren ziel in een vissenkom
Kijk naar mijn verleden door het glas van dit met pijn gevulde raam
Ik schilder mijn leven, maar man, ik heb toch een mistige lens
Ik heb zoveel gevoel verloren dat ik de wind niet eens voel waaien
Ik ben ziek en moe, glij snel uit en steek het vuur aan
Bewonder mijn hoofdpijn niet, ik ben ongeïnspireerd
De manier waarop ik bedraad ben, laat niet veel te wensen over
En nu vertellen ze me dat ik gewoon aan het huilen ben tegen het koor
Ik spreek mijn stuk in vrede en dan heb ik berouw
Ik kom een cent te kort, dus ik kan mijn twee cent niet geven
De wereld is in mijn handen, maar het slaat echt nergens op
Starin' in de spiegel, man, ik vraag me af waar het allemaal is gebleven
Hoe harder ik hond probeer, hoe moeilijker het wordt
Hoe verder ik jullie allemaal schuif, hoe harder ik grit
Het is de vader in mij waar ik mee speel
En de man van binnen waar ik mee aan het jongleren ben
Dan die dronken leugens waar ik mee worstel
Nu verberg ik mijn trots alsof ik het smokkel
Ja, ik wilde dood, man, ik wilde stoppen
Maar er is geen vaarwel tot ik mijn shit opruim
Ik heb weer een black-out, maar ik drink niet eens
Ik zeil op de oceaan en mijn schip begon te zinken
De storm komt snel en de regen is een bringin'
Ik koos ervoor om zelf op deze golf te rijden, het was wat ik dacht
Ik ben een verloren ziel in een vissenkom
Kijk naar mijn verleden door het glas van dit met pijn gevulde raam
Ik schilder mijn leven, maar man, ik heb toch een mistige lens
Ik heb zoveel gevoel verloren dat ik de wind niet eens voel waaien
Ik word elke nacht wakker uit dezelfde verdomde droom
Ik herinner me dat ik lid was van hetzelfde verdomde team
Ik herinner me dat ik jonger was toen de wereld stil stond
Ik herinner me afgelopen december toen ze me nieuwe pillen gaven
De dokter zei dat het normaal is en de enige manier om te genezen
De massa vindt het grappig, maar die ezels voelen het nooit
Wanneer het bonzen in je borst nauwelijks is aangepakt
Totdat ze je een label geven en je vertellen dat je depressief bent
Ze gooien een paar pillen en ze wensen je het allerbeste
De bijwerkingen betekenen niets, maar ga door, rust uit
Vanaf nu zal er zonder twijfel geen spijt zijn
Als een oud ezelshirt moest ik dat van mijn borst krijgen
Ik heb weer een black-out, maar ik drink niet eens
Ik zeil op de oceaan en mijn schip begon te zinken
De storm komt snel en de regen is een bringin'
Ik koos ervoor om zelf op deze golf te rijden, het was wat ik dacht
Ik ben een verloren ziel in een vissenkom
Kijk naar mijn verleden door het glas van dit met pijn gevulde raam
Ik schilder mijn leven, maar man, ik heb toch een mistige lens
Ik heb zoveel gevoel verloren dat ik de wind niet eens voel waaien
Ik heb weer een black-out, maar ik drink niet eens
Verloren ziel in een vissenkom
Kijk naar mijn verleden door het glas van dit met pijn gevulde raam
Ik schilder mijn leven, maar man, ik heb toch een mistige lens
Ik heb zoveel gevoel verloren dat ik de wind niet eens voel waaien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt