
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tonight , artiest - Hard Target, Gemstar, Moccasin Creek met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hard Target, Gemstar, Moccasin Creek
Today I’ve woken up and pray that I would sober up
Fought my way to find this edge, but yet I’m never close enough
Close the door that I opened up, reachin' out, I know I’m stuck
This the only way I’m driven, it’s sad enough, this road is tough
I’ve lost friends in the past for reasons unknown
Burnt bridges, and broke down walls with only one stone
My mother says I act like my father, maybe I’m bothered
At the fact that I know she’s right and I am only a coward
I’ve been fightin' off this persecution, tryna find a new solution
Vengeance is upon us and I’m here to get my retribution
I had a dollar in a dream, but I spent it
And now I’m just livin' out my sentence
Lord, please guide be on this road 'cause it’s lonely and long
Please forgive me, cause I know that I’m wrong
For every time that I gave up in the past and you pulled me along
I’m in debt to you for holdin' this long
My mama told me
When the door gets closed all the lights go out
Just another shallow grave that we can’t climb out
Reminiscin' 'bout a past that we can’t take back
I know it’s almost over, know it’s almost over
Just know that I’ma write another chapter for me
'Cause I can barely fall asleep, it’s like a quarter to three
'Cause I can’t wait to see the sunrise, comin' for me
'Cause I know it’s almost over, know it’s almost over (Tonight, tonight,
tonight)
'Cause I know it’s almost over, know it’s almost over (Tonight, tonight,
tonight)
'Cause I know it’s almost over, know it’s almost over tonight
Even when the door closes there’s a reason for the madness
Bridges burnt to ashes, no escapin' your past, kid
They say that karma hits you when your down on your luck
Never had no fear of lightnin', 'til the day you get struck
I seen the real that kept it real, the fake ones kept it fake
So I feel the way I feel and I’ma pray for all these snakes
And connivers that despise us, but we riders, 'til we dyin'
So I’m sorry for the problems that I caused you
My past haunts me, I feel like my trash wants me to break
Keep my faith in the higher power they never can shake
Can’t divide us from this universal law
You can see the gifts of all 'em, what it’s used for, what it’s for
But I use it for the world, but now I use it for the Lord
If we started underground, but now I see that music soar
Now we taking it to levels that they never seen before
Thank the Lord, every time I reach your door, ‘fore it close up
When the door gets closed all the lights go out
Just another shallow grave that we can’t climb out
Reminiscin' 'bout a past that we can’t take back
I know it’s almost over, know it’s almost over
Just know that I’ma write another chapter for me
'Cause I can barely fall asleep, it’s like a quarter to three
'Cause I can’t wait to see the sunrise, comin' for me
'Cause I know it’s almost over, know it’s almost over (Tonight, tonight,
tonight)
'Cause I know it’s almost over, know it’s almost over (Tonight, tonight,
tonight)
'Cause I know it’s almost over, know it’s almost over tonight
They say when one door closes, another opens fast
I’m holdin' black roses, standin' at another mass
I’m askin' Father, «Tell me why’d you give me all these chances?»
The music kills my pain, my heart forever dances
I see the open door, with light shinin' 'round the edges
Profusely sweating, eyes closed, knowing life is precious
So why the hell am I still digging out this black hole?
And why the hell am I still feeling like a lost soul?
My granny told me long ago, around '89
Life is like a camera, capture the good times
Develop from the negatives, and everything will be fine
But time is passin', light traffic, with no slow me downs
And I ain’t laughing, 'cause it’s tragic when they lay us down
It’s almost over, sit and watch while the walls crashin'
Lookin' for that open door, full of hope and passion
If I lose it in the fire, you can find it in the ashes
When the door gets closed all the lights go out
Just another shallow grave that we can’t climb out
Reminiscin' 'bout a past that we can’t take back
I know it’s almost over, know it’s almost over
Just know that I’ma write another chapter for me
'Cause I can barely fall asleep, it’s like a quarter to three
'Cause I can’t wait to see the sunrise, comin' for me
'Cause I know it’s almost over, know it’s almost over (Tonight, tonight,
tonight)
'Cause I know it’s almost over, know it’s almost over (Tonight, tonight,
tonight)
'Cause I know it’s almost over, know it’s almost over tonight
Vandaag ben ik wakker geworden en heb ik gebeden dat ik nuchter zou worden
Ik heb gevochten om deze voorsprong te vinden, maar toch ben ik nooit dichtbij genoeg
Sluit de deur die ik opende, reik uit, ik weet dat ik vast zit
Dit is de enige manier waarop ik word gereden, het is triest genoeg, deze weg is moeilijk
Ik heb in het verleden vrienden verloren om onbekende redenen
Verbrande bruggen en brak muren af met slechts één steen
Mijn moeder zegt dat ik me gedraag als mijn vader, misschien vind ik het vervelend
Op het feit dat ik weet dat ze gelijk heeft en dat ik maar een lafaard ben
Ik vecht tegen deze vervolging, probeer een nieuwe oplossing te vinden
De wraak is op ons en ik ben hier om mijn vergelding te krijgen
Ik had een dollar in een droom, maar ik heb het uitgegeven
En nu leef ik gewoon mijn zin uit
Heer, leid alstublieft op deze weg, want het is eenzaam en lang
Vergeef me alsjeblieft, want ik weet dat ik het mis heb
Voor elke keer dat ik het in het verleden opgaf en je me meesleurde
Ik sta bij je in de schuld omdat je dit zo lang hebt volgehouden
Mijn moeder heeft het me verteld
Als de deur dichtgaat, gaan alle lichten uit
Gewoon weer een ondiep graf waar we niet uit kunnen klimmen
Herinneringen aan een verleden dat we niet terug kunnen nemen
Ik weet dat het bijna voorbij is, weet dat het bijna voorbij is
Weet gewoon dat ik nog een hoofdstuk voor me ga schrijven
Omdat ik nauwelijks in slaap kan vallen, het is kwart voor drie
Omdat ik niet kan wachten om de zonsopgang te zien, die voor mij komt
Want ik weet dat het bijna voorbij is, weet dat het bijna voorbij is (Vanavond, vanavond,
vanavond)
Want ik weet dat het bijna voorbij is, weet dat het bijna voorbij is (Vanavond, vanavond,
vanavond)
Want ik weet dat het bijna voorbij is, weet dat het bijna voorbij is vanavond
Zelfs als de deur sluit, is er een reden voor de waanzin
Bruggen tot as verbrand, geen ontsnapping uit je verleden, jochie
Ze zeggen dat karma je raakt als je pech hebt
Nooit geen angst voor bliksem gehad, tot de dag dat je geraakt wordt
Ik heb het echte gezien dat het echt hield, de neppe hielden het nep
Dus ik voel me zoals ik me voel en ik bid voor al deze slangen
En connivers die ons verachten, maar wij rijders, 'til we dyin'
Het spijt me voor de problemen die ik je heb veroorzaakt
Mijn verleden achtervolgt me, ik heb het gevoel dat mijn afval wil dat ik breek
Houd mijn geloof in de hogere macht die ze nooit kunnen afschudden
Kan ons niet scheiden van deze universele wet
Je kunt de geschenken van ze allemaal zien, waar het voor wordt gebruikt, waar het voor is
Maar ik gebruik het voor de wereld, maar nu gebruik ik het voor de Heer
Als we onder de grond begonnen, maar nu zie ik dat de muziek enorm stijgt
Nu brengen we het naar een niveau dat ze nog nooit eerder hebben gezien
Dank de Heer, elke keer als ik uw deur bereik, 'voordat het sluit'
Als de deur dichtgaat, gaan alle lichten uit
Gewoon weer een ondiep graf waar we niet uit kunnen klimmen
Herinneringen aan een verleden dat we niet terug kunnen nemen
Ik weet dat het bijna voorbij is, weet dat het bijna voorbij is
Weet gewoon dat ik nog een hoofdstuk voor me ga schrijven
Omdat ik nauwelijks in slaap kan vallen, het is kwart voor drie
Omdat ik niet kan wachten om de zonsopgang te zien, die voor mij komt
Want ik weet dat het bijna voorbij is, weet dat het bijna voorbij is (Vanavond, vanavond,
vanavond)
Want ik weet dat het bijna voorbij is, weet dat het bijna voorbij is (Vanavond, vanavond,
vanavond)
Want ik weet dat het bijna voorbij is, weet dat het bijna voorbij is vanavond
Ze zeggen dat als de ene deur sluit, de andere snel opengaat
Ik houd zwarte rozen vast, sta bij een andere mis
Ik vraag vader: "Vertel me, waarom heb je me al deze kansen gegeven?"
De muziek doodt mijn pijn, mijn hart danst voor altijd
Ik zie de open deur, met licht dat rond de randen schijnt
Overvloedig zweten, ogen dicht, wetende dat het leven kostbaar is
Dus waarom ben ik in godsnaam nog steeds bezig met het uitgraven van dit zwarte gat?
En waarom voel ik me in godsnaam nog steeds een verloren ziel?
Mijn oma vertelde me lang geleden, rond '89
Het leven is als een camera, leg de mooie momenten vast
Ontwikkel je vanuit de minpunten en alles komt goed
Maar de tijd gaat voorbij, weinig verkeer, zonder vertragingen
En ik lach niet, want het is tragisch als ze ons neerleggen
Het is bijna voorbij, zit en kijk terwijl de muren crashen
Op zoek naar die open deur, vol hoop en passie
Als ik het in het vuur verlies, kun je het in de as vinden
Als de deur dichtgaat, gaan alle lichten uit
Gewoon weer een ondiep graf waar we niet uit kunnen klimmen
Herinneringen aan een verleden dat we niet terug kunnen nemen
Ik weet dat het bijna voorbij is, weet dat het bijna voorbij is
Weet gewoon dat ik nog een hoofdstuk voor me ga schrijven
Omdat ik nauwelijks in slaap kan vallen, het is kwart voor drie
Omdat ik niet kan wachten om de zonsopgang te zien, die voor mij komt
Want ik weet dat het bijna voorbij is, weet dat het bijna voorbij is (Vanavond, vanavond,
vanavond)
Want ik weet dat het bijna voorbij is, weet dat het bijna voorbij is (Vanavond, vanavond,
vanavond)
Want ik weet dat het bijna voorbij is, weet dat het bijna voorbij is vanavond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt