Hieronder staat de songtekst van het nummer Stand My Ground , artiest - Moccasin Creek met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moccasin Creek
You know I grew up watchin' them old Duke boys on TV with my daddy and my
granddaddy
It’s a damn shame they try to take that from us now
Good thing I got all of 'em on DVD so I can show my boy one day what it was
like growin' up in the south before everybody was a pansy
If Uncle Jesse was here, he wouldn’t play these games (Nuh-uh)
My whole childhoods fadin' 'cause there’s too much change (Damn)
Ol' number 1 was flyin' through that sky (Yee haw)
Duke Boys havin' fun, every Friday night (Come on)
Stars and bars on the roof of the car, yessir
Daisy Duke on the wall above the dresser
Nobody got hurt, (Nuh uh) it was TV fun
A bunch dads watchin' tube with their outlaw sons (Ha ha)
Everybody now’s a victim, a walkin' contradiction
A made up series that was obviously fiction (Nuh uh)
Not to me, (Not to me) not my crew
We used to fight in the yard playin' Bo or Luke
30 years flew by and now a sign of the times
And that old General Lee, (Yes sir) was just fine
News flash Jack, were still runnin' around
My rebel flag flies high while I stand my ground
Gonna stand my ground with my flag up high
Gonna wave it side to side
A southern bred redneck American
Show my southern pride
Stars and bars on trucks and cars
Everywhere I turn my head
Gonna take mine, you can get in line
Gonna fly mine 'til I’m dead
I can scream these words 'til I’m blue in the face (Yeah)
And I can stand my ground so don’t you get in my face
Southern boy with a neck so red it might bleed
Rebel flag so high you think it grows in the trees
Even the roads are red in that southern clay
And the south ain’t dead no matter what they say
Try and ban my flag, you got another thought comin' (Come on)
Your feelings get hurt while the creek’s still bumpin'
South never died Jack, I’ll say it again
And I’m gonna stand my ground with a Dixie grin (Ha ha ha ha)
Middle fingers to your face thinkin' I’m a disgrace (Nuh uh)
Bump them gums if you want, well let me clean your plate
You can read them books, I don’t care what you found
My flag flies high while I stand my ground
Southern fried redneck, yea the party ain’t stoppin'
When I’m dead you can put me in a rebel flag coffin
Gonna stand my ground with my flag up high
Gonna wave it side to side
A southern bred redneck American
Show my southern pride
Stars and bars on trucks and cars
Everywhere I turn my head
Gonna take mine, you can get in line
Gonna fly mine 'til I’m dead
Stars and bars on trucks and cars
Everywhere I turn my head
Gonna take mine, you can get in line
Gonna fly mine 'til I’m dead
Stars and bars on trucks and cars
Everywhere I turn my head
Gonna take mine, you can get in line
Gonna fly mine 'til I’m dead
Stars and bars on trucks and cars
Gonna fly mine 'til I’m dead
Weet je, ik ben opgegroeid met het kijken naar die oude Duke-jongens op tv met mijn vader en mijn
opa
Het is verdomd jammer dat ze dat nu van ons proberen af te nemen
Maar goed dat ik ze allemaal op dvd heb, zodat ik mijn zoon op een dag kan laten zien wat het was
zoals opgroeien in het zuiden voordat iedereen een viooltje was
Als oom Jesse hier was, zou hij deze spelletjes niet spelen (nuh-uh)
Mijn hele kindertijd vervaagt omdat er te veel verandering is (verdomme)
Ol' nummer 1 vloog door die lucht (Yee haw)
Duke Boys hebben plezier, elke vrijdagavond (kom op)
Sterren en tralies op het dak van de auto, yessir
Daisy Duke op de muur boven het dressoir
Niemand raakte gewond, (Nuh uh) het was tv-plezier
Een stel vaders die naar de buis kijken met hun outlaw-zonen (Ha ha)
Iedereen is nu een slachtoffer, een wandelende contradictie
Een verzonnen serie die duidelijk fictie was (nuh uh)
Niet voor mij, (niet voor mij) niet voor mijn bemanning
We vochten in de tuin en speelden Bo of Luke
30 jaar vlogen voorbij en nu een teken des tijds
En die oude generaal Lee, (Ja meneer) was prima
Nieuwsflits Jack, renden nog steeds rond
Mijn rebellenvlag wappert hoog terwijl ik blijf staan
Zal mijn mannetje staan met mijn vlag omhoog
Zal het heen en weer zwaaien
Een Zuidelijk gefokte redneck Amerikaan
Toon mijn zuidelijke trots
Sterren en balken op vrachtwagens en auto's
Overal waar ik mijn hoofd draai
Ga de mijne nemen, je kunt in de rij gaan staan
Ga de mijne vliegen tot ik dood ben
Ik kan deze woorden schreeuwen tot ik blauw in het gezicht ben (Ja)
En ik kan mijn mannetje staan, dus kom niet in mijn gezicht
Zuidelijke jongen met een nek zo rood dat hij zou kunnen bloeden
Rebellenvlag zo hoog dat je denkt dat hij in de bomen groeit
Zelfs de wegen zijn rood in die zuidelijke klei
En het zuiden is niet dood, wat ze ook zeggen
Probeer en ban mijn vlag, je hebt een andere gedachte comin' (kom op)
Je gevoelens worden gekwetst terwijl de kreek nog steeds hobbelt
Zuid stierf nooit Jack, ik zeg het nog een keer
En ik ga mijn mannetje staan met een Dixie-grijns (Ha ha ha ha)
Middelvingers op je gezicht denken dat ik een schande ben (Nuh uh)
Bump ze hun tandvlees als je wilt, nou, laat me je bord schoonmaken
Je kunt die boeken lezen, het kan me niet schelen wat je hebt gevonden
Mijn vlag vliegt hoog terwijl ik blijf staan
Zuidelijke gefrituurde redneck, ja het feest stopt niet
Als ik dood ben, kun je me in een kist met rebellenvlag stoppen
Zal mijn mannetje staan met mijn vlag omhoog
Zal het heen en weer zwaaien
Een Zuidelijk gefokte redneck Amerikaan
Toon mijn zuidelijke trots
Sterren en balken op vrachtwagens en auto's
Overal waar ik mijn hoofd draai
Ga de mijne nemen, je kunt in de rij gaan staan
Ga de mijne vliegen tot ik dood ben
Sterren en balken op vrachtwagens en auto's
Overal waar ik mijn hoofd draai
Ga de mijne nemen, je kunt in de rij gaan staan
Ga de mijne vliegen tot ik dood ben
Sterren en balken op vrachtwagens en auto's
Overal waar ik mijn hoofd draai
Ga de mijne nemen, je kunt in de rij gaan staan
Ga de mijne vliegen tot ik dood ben
Sterren en balken op vrachtwagens en auto's
Ga de mijne vliegen tot ik dood ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt