Красиво - Миша Марвин

Как же красиво она ушла в этот раз

От туда, где любви не стало

Как же красиво она ушла в этот раз,

В ту жизнь, о которой давно мечтала

Ты ушла сегодня, ушла навсегда

От тоски и непонимания

Так много времени ни на того, ни туда,

От усталости ушла, длиною что в года

А ты ушла навсегда, сама решила за всех,

А у него в голове гуляет эхом твой смех

Ушла навсегда, наплакавшись в подушку,

Вырвалась, наконец, из его ловушки

Как же красиво она ушла в этот раз

От туда, где любви не стало

Как же красиво она ушла в этот раз,

В ту жизнь, о которой давно мечтала

Может быть, все ещё любишь,

Но терпеть нет больше сил

Ни за что бы не вернулась,

Даже если б он просил

И ничто души не потревожит,

И ничто не бросит в дрожь

Кто любил, уж тот любить не может,

Кто сгорел — не подожжёшь

Кто сгорел — не подожжёшь…

Как же красиво она ушла в этот раз

От туда, где любви не стало

Как же красиво она ушла в этот раз,

В ту жизнь, о которой давно мечтала

Как же красиво она ушла в этот раз

От туда, где любви не стало

Как же красиво она ушла в этот раз,

В ту жизнь, о которой давно мечтала

Wat is ze mooi vertrokken deze keer

Van waar de liefde is verdwenen

Hoe mooi is ze deze keer vertrokken,

Naar het leven waar ik al heel lang van droom

Je ging vandaag weg, je ging voor altijd weg

Van verlangen en onbegrip

Zoveel tijd voor geen van beide

Ze vertrok van vermoeidheid, wat een jaar lang duurt

En je ging voor altijd weg, besloot ze voor iedereen,

En je lach echoot in zijn hoofd

Voor altijd verdwenen, huilend in het kussen,

Eindelijk ontsnapt uit zijn val

Wat is ze mooi vertrokken deze keer

Van waar de liefde is verdwenen

Hoe mooi is ze deze keer vertrokken,

Naar het leven waar ik al heel lang van droom

Misschien hou je nog steeds van

Maar er is geen kracht meer om te volharden

Zou voor niets terugkomen?

Ook al vroeg hij

En niets zal de ziel storen

En niets zal schudden

Wie liefhad, kan niet liefhebben,

Wie heeft gebrand - steek geen vuur

Wie brandde - steek geen vuur ...

Wat is ze mooi vertrokken deze keer

Van waar de liefde is verdwenen

Hoe mooi is ze deze keer vertrokken,

Naar het leven waar ik al heel lang van droom

Wat is ze mooi vertrokken deze keer

Van waar de liefde is verdwenen

Hoe mooi is ze deze keer vertrokken,

Naar het leven waar ik al heel lang van droom