Я закохався - HammAli & Navai, Миша Марвин

Я закохався в твої очі назавжди,

І як тепер без тебе жити, скажи?

Пробач мене, що не зумів нас зберегти.

Я закохався в твої очі, а ти, а ти...

Ти мене обманула,

Подарувала надію.

То була твоя гра,

А для мене то мрія.

Несподівана дія,

Незакінчена драма.

Я був за крок до того,

Щоб сказати "кохана".

Я влюбился, мама,

Она та самая дама.

В темноте она горит, как свет.

Я люблю её, она - нет.

Я влюбился, мама,

Она нашла меня сама.

Поменяла мир во мне,

Я люблю её, она - нет.

Я обійму тебе як в останній раз.

Я хочу зупинити час.

Я закохався в твої очі назавжди,

І як тепер без тебе жити, скажи?

Пробач мене, що не зумів нас зберегти.

Я закохався в твої очі, а ти, а ти...

Да нам плевать, кто там, что там за нами люди говорят.

Не надо даже нас судить и даже пробовать понять.

И, если две души хотят быть вместе, их не поменять.

Они сами всё решили, рядом быть и доверять.

Эта родинка, милая родинка

На тебе будто свет.

Подскажи мне, как

Меня терпишь таким?

Знаю, я не прав.

Ты научишь снова верить, это дар, это талант.

Да, я слеп, не вижу здесь тут никого, кроме тебя.

Мне надо мало: только быть с тобой, тебя не потерять.

Да я груб, невыносим, я чувства долго доносил.

По-любому много тех, кто хочет за любовь спросить

Эта родинка, милая родинка.

Обниму тебя я как последний раз.

Не ищу в этих чувствах я логики,

Я закохався в твої очі в цей час.

Я обійму тебе як в останній раз.

Я хочу зупинити час.

Я закохався в твої очі назавжди,

І як тепер без тебе жити, скажи?

Пробач мене, що не зумів нас зберегти.

Я закохався в твої очі, а ти, а ти...

Ik werd voor altijd verliefd op je ogen,

En hoe moet ik nu zonder jou leven, vertel me?

Vergeef me dat ik er niet in ben geslaagd ons te redden.

Ik werd verliefd op je ogen, en jij, en jij...

Je hebt me bedrogen,

Hoop gegeven.

Het was jouw spel,

En voor mij is het een droom.

Onverwachte actie

Onvoltooid drama.

Ik was een stap dichterbij

Om "geliefde" te zeggen.

Ik werd verliefd, mama,

Het is dezelfde dame.

In de duisternis brandt het als licht.

Ik hou van haar, zij niet.

Ik werd verliefd, mama,

Ze heeft me zelf gevonden.

Veranderde de wereld in mij,

Ik hou van haar, zij niet.

Ik zal je knuffelen zoals de vorige keer.

Ik wil de tijd stoppen.

Ik werd voor altijd verliefd op je ogen,

En hoe moet ik nu zonder jou leven, vertel me?

Vergeef me dat ik er niet in ben geslaagd ons te redden.

Ik werd verliefd op je ogen, en jij, en jij...

Ja, het maakt ons niet uit wie er is, wat de mensen achter ons zeggen.

Je hoeft ons niet eens te veroordelen en zelfs maar te proberen het te begrijpen.

En als twee zielen samen willen zijn, verander ze dan niet.

Ze hebben alles zelf besloten, dichtbij zijn en vertrouwen.

Deze mol, lieve mol

Het is als licht op je.

Vertel me hoe

Tolereer je me zo?

Ik weet dat ik het mis heb.

Je zult weer leren geloven, het is een gave, het is een talent.

Ja, ik ben blind, ik zie hier niemand behalve jij.

Ik heb weinig nodig: wees gewoon bij je, verlies je niet.

Ja, ik ben onbeleefd, ondraaglijk, ik heb lange tijd gevoelens overgebracht.

In ieder geval zijn er velen die om liefde willen vragen

Deze mol, lieve mol.

Ik zal je knuffelen zoals de vorige keer.

Ik zoek geen logica in deze gevoelens,

Ik werd verliefd op je ogen op dit moment.

Ik zal je knuffelen zoals de vorige keer.

Ik wil de tijd stoppen.

Ik werd voor altijd verliefd op je ogen,

En hoe moet ik nu zonder jou leven, vertel me?

Vergeef me dat ik er niet in ben geslaagd ons te redden.

Ik werd verliefd op je ogen, en jij, en jij...