Не в этой жизни - Natan, Миша Марвин

Я искал ее давно, а когда нашёл, без памяти влюбился… закрутилось…

Дальше как в плохом кино: я не тот, она не та

Не срослось, не получилось…

Но ни в этот раз, ни потом, никогда уже

Ни по цвету глаз, ни по сердцу, ни по душе

Как бы ни старались, увы, не получится.

Кто сказал: любить — значит мучаться?

А пока оставим все так, как есть.

И запомним нас, но счастливыми.

Знаешь, я уверен, что счастье есть,

Но, увы…

Но, увы, не в этой жизни

По Арбату пешком мы вдвоём, и нам это не снится.

Но не в этой жизни

Прохожие вновь видят наши счастливые лица.

Но не в этой жизни

Вместе ночью и днём и, казалось, что счастье так близко.

Только жаль, что в этой жизни,

Нам нужно простить и проститься.

Да, не хочется, да, так режет душу,

Но друг друга мы не умели слушать.

Многоточия, дальше некуда,

Хоть и думали, это навсегда.

Правильно ли делаем, кто знает.

Но любовь порою нас всех ломает.

В этой жизни мы друг друга выпили до дна,

Ну а в следующей нальём себе сполна.

А пока оставим все так, как есть.

И запомним нас, но счастливыми.

Знаешь, я уверен, что счастье есть,

Но, увы…

Но, увы, не в этой жизни

По Арбату пешком мы вдвоём, и нам это не снится.

Но не в этой жизни

Прохожие вновь видят наши счастливые лица.

Но не в этой жизни

Вместе ночью и днём и, казалось, что счастье так близко.

Только жаль, что в этой жизни,

Нам нужно простить и проститься.

Нам нужно простить и проститься…

Ik heb lang naar haar gezocht, en toen ik het vond, werd ik verliefd zonder herinnering ... het begon te draaien ...

Verder als in een slechte film: I'm not the one, she's not the one

Het werkte niet, het werkte niet...

Maar deze keer niet, niet later, nooit meer

Niet door de kleur van de ogen, niet door het hart, niet door de ziel

Hoe hard je ook probeert, het zal helaas niet lukken.

Wie zei: liefhebben is lijden?

Voor nu laten we alles zoals het is.

En denk aan ons, maar gelukkig.

Weet je, ik weet zeker dat er geluk is,

Maar helaas...

Maar helaas, niet in dit leven

We lopen met z'n tweeën langs de Arbat, en we dromen er niet van.

Maar niet in dit leven

Voorbijgangers zien weer onze blije gezichten.

Maar niet in dit leven

Dag en nacht samen, en het leek alsof geluk zo dichtbij was.

Het is alleen jammer dat in dit leven,

We moeten vergeven en vergeven.

Ja, dat wil ik niet, ja, het snijdt zo in de ziel,

Maar we konden niet naar elkaar luisteren.

Stippen, nergens anders

Hoewel ze dachten dat het voor altijd was.

Of we het goed doen, wie weet.

Maar liefde breekt ons soms allemaal.

In dit leven dronken we elkaar tot op de bodem,

Nou, stort jezelf in de volgende volledig in.

Voor nu laten we alles zoals het is.

En denk aan ons, maar gelukkig.

Weet je, ik weet zeker dat er geluk is,

Maar helaas...

Maar helaas, niet in dit leven

We lopen met z'n tweeën langs de Arbat, en we dromen er niet van.

Maar niet in dit leven

Voorbijgangers zien weer onze blije gezichten.

Maar niet in dit leven

Dag en nacht samen, en het leek alsof geluk zo dichtbij was.

Het is alleen jammer dat in dit leven,

We moeten vergeven en vergeven.

We moeten vergeven en vergeven...