Я люблю тебя, когда ты далеко - Михаил Круг

— Я жду тебя, когда ты уезжаешь,

Обиды, забывая день за днем.

— А я по письмам вижу, как скучаешь,

И сознаю, что значит быть вдвоем.

— А где-то там, когда приходит вечер,

Заплаканная, мокрая от слез…

— Я мысленно бегу тебе навстречу

С красивым, как апрель, букетом роз.

ПРИПЕВ

Как хочется к тебе!

Я так люблю тебя, когда ты далеко.

И одиноким вечером

Вдруг спустится на плечи нам

Печаль души, когда ты далеко.

И одиноким вечером

Вдруг спустится на плечи нам

Печаль души, когда ты далеко.

— И я к тебе хочу бессонной ночью,

Как будто ждут последнего звонка.

— Когда я далеко…

-Ты близко очень…

— А рядом…

— Почему-то далека…

- Ik wacht op je als je weggaat,

Grieven, dag in dag uit vergeten.

- En ik zie aan de brieven hoe je mist,

En ik besef wat het betekent om samen te zijn.

- En ergens daar, als de avond valt,

Huilend, nat van de tranen...

- Ik ren mentaal naar je toe

Met een boeket rozen zo mooi als april.

REFREIN

Wat wil ik je zien!

Ik hou zoveel van je als je weg bent.

En op een eenzame avond

Plotseling op onze schouders neerdalen

Verdriet van de ziel als je ver weg bent.

En op een eenzame avond

Plotseling op onze schouders neerdalen

Verdriet van de ziel als je ver weg bent.

- En ik wil je zien op een slapeloze nacht,

Alsof je wacht op de laatste oproep.

- Als ik weg ben...

- Je bent heel dichtbij...

- En in de buurt...

- Om de een of andere reden is het ver weg...