Жиган-лимон - Михаил Круг

Я в детстве подружился с сигаретой,

Бывало, по карманчикам шмонал.

И папа ремешком лупил за это,

Но я тайком как прежде воровал.

Меня девчонки рано полюбили

И с вечеринок пьяного вели.

Однажды было — чуть не посадили,

За что жиган-лимоном нарекли.

Жиган-лимон — мальчишка симпатичный!

Жиган-лимон, с тобой хочу гулять!

Жиган-лимон с ума сводил отличниц

Тебя, жиган, хочу поцеловать!

Девчонки без ума по мне страдали —

Тогда в почёте было быть блатным.

И от досады плакали ночами,

Что я не приходил на встречу к ним.

Конечно, в малолетках нет фигуры,

А тётя Люба знала, чем привлечь.

Девчонки — ну какие же вы дуры —

Ну как на первый номер можно лечь!

А целоваться было интересно

И вечером на лавочке сидеть.

И первые свои блатные песни

Я мог часами под гитару петь.

Конечно же, теперь я стал солидным

И под окном с гитарой не стою,

За километр пузо моё видно,

Но я вам, как и в юности спою.

Ik maakte als kind vrienden met een sigaret,

Vroeger snuffelde het in zakken.

En vader sloeg er een riem voor,

Maar ik stal stiekem zoals voorheen.

De meisjes hielden al vroeg van me

En van de feestjes waren ze dronken.

Ooit was het - bijna geplant,

Waarvoor ze de zhigan-citroen noemden.

Zhigan-lemon is een schattige jongen!

Zhigan-citroen, ik wil met je meelopen!

Zhigan-lemon maakte excellente studenten gek

Jij, Zhigan, ik wil kussen!

Meisjes die gek op mij waren, leden -

Toen stond het in hoog aanzien om dieven te zijn.

En huilde van frustratie 's nachts,

Dat ik niet ben gekomen om ze te ontmoeten.

Natuurlijk, bij jongeren is er geen figuur,

En tante Lyuba wist hoe ze moest aantrekken.

Meisjes - nou, wat voor dwazen zijn jullie -

Nou, hoe kun je liegen op het eerste nummer!

En zoenen was interessant

En 's avonds op een bankje zitten.

En hun eerste dievenliedjes

Ik zou uren op de gitaar kunnen zingen.

Natuurlijk ben ik nu solide geworden

En ik sta niet onder het raam met een gitaar,

Je kunt mijn buik een kilometer lang zien

Maar ik zal voor je zingen, zoals in mijn jeugd.