Старая песня - Михаил Круг

— Я не сплю, я вижу, как гаснут звёзды, сгорая в ночи.

— Ты далеко, ты дальше, чем эти звёзды, ты так далеко…

Припев:

Но звучит в тишине ночной старая песня и так нежно зовёт с собой туда,

где мы вместе.

Те слова: «Я люблю тебя» — шепчут мне твои губы.

Но зачем ты сказал: «Позабудь это всё».

— Та звезда, которую ты подарил мне, она всё горит…

— Холодно мне: а эта звезда не греет — ей не до меня…

Припев:

Но звучит в тишине ночной старая песня и так нежно зовёт с собой туда,

где мы вместе.

Те слова: «Я люблю тебя» — шепчут мне твои губы.

Но зачем ты сказал: «Позабудь это всё».

— Я не сплю.

Я верю: зажгутся звёзды, зажгутся в ночи.

— Мой звездопад — к нему протяну ладони, мой звездопад…

Припев:

Но звучит в тишине ночной старая песня и так нежно зовёт с собой туда,

где мы вместе.

Те слова: «Я люблю тебя» — шепчут мне твои губы.

Но зачем ты сказал: «Что ты любишь меня».

Но зачем ты сказал, что ты любишь меня.

- Ik slaap niet, ik zie hoe de sterren uitgaan, brandend in de nacht.

- Je bent ver, je bent verder dan deze sterren, je bent zo ver...

Refrein:

Maar een oud lied klinkt in de stilte van de nacht en roept daar zo teder mee,

waar we samen zijn.

Die woorden: "Ik hou van je" - je lippen fluisteren tegen me.

Maar waarom zei je: "Vergeet alles."

- Die ster die je me gaf, brandt nog steeds ...

- Het is koud voor mij: maar deze ster wordt niet warm - het is niet aan mij ...

Refrein:

Maar een oud lied klinkt in de stilte van de nacht en roept daar zo teder mee,

waar we samen zijn.

Die woorden: "Ik hou van je" - je lippen fluisteren tegen me.

Maar waarom zei je: "Vergeet alles."

- Ik slaap niet.

Ik geloof: de sterren zullen oplichten, ze zullen oplichten in de nacht.

- Mijn starfall - Ik zal mijn handpalmen naar hem strekken, mijn starfall ...

Refrein:

Maar een oud lied klinkt in de stilte van de nacht en roept daar zo teder mee,

waar we samen zijn.

Die woorden: "Ik hou van je" - je lippen fluisteren tegen me.

Maar waarom zei je: "Dat je van me houdt?"

Maar waarom zei je dat je van me houdt.