Новый год, порядки новые... - Михаил Круг

Вступление.

Новый год, порядки новые

Колючей проволокой наш лагерь обнесен

И все глядят на нас глаза суровые

И каждый знает, что на гибель обречен.

И все глядят на нас глаза суровые

И каждый знает, что на гибель обречен.

Припев:

Ах, милая, зачем унылая

Зачем с презрением так смотришь на меня

Не забывай меня — ведь я люблю тебя

И на прощанье дай разок поцеловать

Не забывай меня — ведь я люблю тебя

И на прощанье дай разок поцеловать

Ах, новый год, Москва салюты бьет,

А я лежу в окопе — весь обледенел

Сплошные выстрелы, катюша снова бьет

Над головой снаряд немецкий пролетел

Сплошные выстрелы, катюша снова бьет

Над головой снаряд немецкий пролетел

Припев:

Ах, милая, зачем унылая

Зачем с презрением так смотришь на меня

Не забывай меня — ведь я люблю тебя

И на прощанье дай разок поцеловать

Не забывай меня — ведь я люблю тебя

И на прощанье дай разок поцеловать

Я буду пить вино-шампанское

За очи карие, что сделали со мной

Что б жизнь казалась все больше лучше нам

И за веселым за шампанским умереть.

Припев:

Ах, милая, зачем унылая

Зачем с презрением так смотришь на меня

Не забывай меня — ведь я люблю тебя

И на прощанье дай разок поцеловать

Не забывай меня — ведь я люблю тебя

И на прощанье дай разок поцеловать

Invoering.

Nieuw jaar, nieuwe regels

Ons kamp is omgeven door prikkeldraad

En iedereen kijkt ons met strenge ogen aan

En iedereen weet dat ze tot de dood gedoemd zijn.

En iedereen kijkt ons met strenge ogen aan

En iedereen weet dat ze tot de dood gedoemd zijn.

Refrein:

Oh, schat, waarom ben je verdrietig?

Waarom kijk je me zo minachtend aan?

Vergeet me niet - omdat ik van je hou

En tot ziens, laat me je een keer kussen

Vergeet me niet - omdat ik van je hou

En tot ziens, laat me je een keer kussen

Oh, nieuwjaar, Moskou slaat vuurwerk,

En ik lig in een greppel - helemaal met ijs bedekt

Solide schoten, Katyusha slaat weer toe

Een Duitse granaat vloog over

Solide schoten, Katyusha slaat weer toe

Een Duitse granaat vloog over

Refrein:

Oh, schat, waarom ben je verdrietig?

Waarom kijk je me zo minachtend aan?

Vergeet me niet - omdat ik van je hou

En tot ziens, laat me je een keer kussen

Vergeet me niet - omdat ik van je hou

En tot ziens, laat me je een keer kussen

Ik zal wijn en champagne drinken

Voor de bruine ogen die ze me aandeden

Zodat het leven ons steeds beter lijkt

En sterf voor vrolijke champagne.

Refrein:

Oh, schat, waarom ben je verdrietig?

Waarom kijk je me zo minachtend aan?

Vergeet me niet - omdat ik van je hou

En tot ziens, laat me je een keer kussen

Vergeet me niet - omdat ik van je hou

En tot ziens, laat me je een keer kussen