Моим друзьям - Михаил Круг

Все мои друзья не в полной мере трезвенники, хоть и шофера.

И если пригодиться в этой сфере, — особенно у «Южного» с утра,

И если не особенно кичиться, то можно и, конечно, помолчать.

Уменье в нашем деле похмелиться не значит, что умеешь выпивать.

А у нас, как выходит на деле, перепьют, пережрут до конца.

Вот и я, Калиныч и Зеля как-то выпили вместе винца.

Тяжко по утрам не опохмелье, а в сознанье совесть, пока трезв,

Но сказал, опохмелившись, Зеля: «Надо пить, пока деньжата есть».

А раньше ведь, бывало, со слезами, такая была трудная пора,

Мы маялись, одиннадцати ждали, теперь — нажрись хоть с самого утра.

И привычно знакомой дорогой, что-то чувствую нежно в груди,

За поллитрой и за недотрогой, вырывается сердце в пути.

В «Южном» нынче бред, разгон здесь слабый мадамы и джентельмены в Париже,

Здесь порцуху пьют по-русски бабы, и вечный дым в районе «М» и «Ж».

Но не всех подмяла жизнь борделей ласками податливых подруг:

Вон, Калиныч не попил неделю и состряпал новенький сюртук.

Обращаюсь к девочкам: хотя бы не позорьте, бабы, слабый пол.

Вон, вчера подвыпившая лярва вместе с креслом грохнулась на пол.

Al mijn vrienden zijn geen geheelonthouders, ook al zijn het chauffeurs.

En als het in dit gebied van pas komt, vooral in Yuzhny in de ochtend,

En als je niet echt opschept, kun je natuurlijk zwijgen.

Het vermogen om een ​​kater te hebben in onze business betekent niet dat je weet hoe je moet drinken.

En in ons land, zo blijkt, drinken ze te veel, verslinden ze tot het einde.

Dus ik, Kalinich en Zelya dronken samen wijn.

Het is moeilijk in de ochtend, geen kater, maar een geweten in de geest, terwijl je nuchter bent,

Maar Zelya, nadat ze dronken was geworden, zei: "Je moet drinken nu je nog wat geld hebt."

En voordat het tenslotte gebeurde, met tranen, was het zo'n moeilijke tijd,

We hebben gezwoegd, gewacht op elf uur, nu - worden in ieder geval vanaf de ochtend dronken.

En gewoonlijk vertrouwde weg, ik voel iets zachtjes in mijn borst,

Voor een halve liter en voor lichtgeraakt breekt het hart onderweg uit.

In "Zuid" is het nu onzin, de verspreiding is zwak hier, dames en heren in Parijs,

Hier drinken vrouwen portukha in het Russisch, en eeuwige rook in het gebied "M" en "Zh".

Maar niet iedereen werd verpletterd door het leven van bordelen met de liefkozingen van buigzame vriendinnen:

Kijk, Kalinich heeft al een week niet gedronken en heeft een gloednieuwe geklede jas gemaakt.

Ik doe een beroep op de meisjes: breng in ieder geval het zwakkere geslacht, vrouwen, niet te schande.

Daar viel gisteren een aangeschoten larve, samen met een fauteuil, op de grond.