Милый мой город - Михаил Круг

Милый мой город печали и слёз,

Старой России надёжная твердь,

Ты засыпаешь под шёпот Тверцы и Волги.

Ты засыпаешь под шёпот берёз,

Спи, моя добрая матушка-Тверь,

И до утра ещё так далеко, так долго.

Припев:

Пусть этот вечер будет как вечность,

Шум Миллионной пусть помолчит.

Вам под часами назначены встречи,

Так что гуляйте, мои тверичи.

Двор Пролетарки, казармы, «Париж»,

Где-то ямщик едет там за углом

Пьяных цыган развозя по домам, да с песней.

Что же ты, милая девочка, спишь?

Сны интересные будут потом,

Едем с цыганами, с ними ещё интересней.

Чавкает тихим прибоем ладья

И Афанасий спускает ладью,

Наши мечты пусть уносит она в дорогу.

Слушай, мой город, пока тишина

Я тебе тысячи песен спою,

И полуночный мой тост за тебя, ей-богу!

Mijn lieve stad van verdriet en tranen,

Het oude Rusland is een betrouwbaar firmament,

Je valt in slaap op het gefluister van Tvertsa en Volga.

Je valt in slaap onder het gefluister van berken,

Slaap, mijn lieve moeder Tver,

En de ochtend is nog zo ver, zo lang.

Refrein:

Moge deze avond als een eeuwigheid zijn

Laat het geluid van de Millionnaya zwijgen.

Je hebt afspraken onder de klok,

Dus loop, mijn tverichi.

Yard Proletarka, kazerne, "Parijs",

Ergens rijdt een koetsier om de hoek

Dronken zigeuners die ze naar huis brachten, en met een lied.

Wat ben je, lieve meid, aan het slapen?

Dromen worden later interessant

We gaan met zigeuners, met hen is het nog interessanter.

De bootkampioenen met een rustige branding

En Athanasius laat de boot zakken,

Laat het onze dromen meenemen op de weg.

Luister, mijn stad, terwijl stilte

Ik zal duizenden liedjes voor je zingen,

En mijn middernachtelijke toost op jou, bij God!