Красавчик - Михаил Круг

Ну что ты можешь предложить мне за любовь?

Белье с Парижа, черный Форд и украшенья!

Подарки к праздникам и телефон без слов,

И о моей девичьей жизни сновиденья!

Цветы из Сочи, летний сад на море дом,

Билет на оперу в Ла Скала к сцене ближе,

Я ненавижу эти штормы за окном

Как эти оперы в Ла Скала ненавижу.

Я помню, в школе, все с тобой хотят дружить,

Ты самый первый нам крутил Bahama mama,

Ты мог домой к себе на видик пригласить.

Ходить в джинцах, ведь папа твой в обкоме замом.

Тебя девчонки целовали на причмок

За очень вкусные с орехами конфеты,

Они, красивые, смотрели в потолок

Дрожа от зависти, что было так заметно.

Красавчик, ты мне рай и небо предлагал,

Но отказной кулон был в ящик с почтой брошен,

Ты Рае с Верочкой такие же давал

Чтоб те мне вешали, какой же ты хороший.

Ты в трех квартирах: в Южном, здесь и на Тверском

Решил размахом взять, деньгами побросаться,

И хвастал даже, что с Иванычем знаком

И с Почтарем однажды ездил развлекаться.

Ну что ты можешь предложить мне за любовь

Белье с Парижа, черный Форд и украшенья…

Wel, wat kun je me voor liefde aanbieden?

Lingerie uit Parijs, zwarte Ford en sieraden!

Cadeaus voor de feestdagen en een telefoon zonder woorden,

En over mijn meisjesdroomleven!

Bloemen uit Sochi, zomertuin bij het zeehuis,

Een kaartje voor de opera in La Scala ligt dichter bij het podium,

Ik haat deze stormen buiten het raam

Wat haat ik deze opera's in La Scala.

Ik herinner me dat op school iedereen vrienden met je wil zijn,

Jij was de eerste die Bahama mama voor ons draaide,

Je zou me bij je thuis kunnen uitnodigen voor een video.

Loop in spijkerbroek, want je vader is plaatsvervanger in de regionale commissie.

De meisjes kusten je op de smack

Voor zeer smakelijke zoetigheden met noten,

Ze, mooi, keken naar het plafond

Trillend van jaloezie, dat was zo merkbaar.

Knap, je bood me hemel en hemel aan,

Maar de achtergelaten hanger werd in de brievenbus gegooid,

Je gaf Rai en Vera hetzelfde

Zodat ze me ophangen, wat ben je goed.

U bevindt zich in drie appartementen: in Yuzhny, hier en op Tver

Ik besloot het op grote schaal aan te pakken, om met geld te gooien,

En hij pochte zelfs dat hij Ivanovich kende

En een keer ging ik plezier maken met de postbode.

Nou, wat kun je me aanbieden voor liefde?

Lingerie uit Parijs, zwarte Ford en sieraden...