Электричка - Михаил Круг

Электричка

Электричка придет и уйдет.

Я останусь на несколько дней,

Чтобы время прошло без забот,

Чтобы встретиться с феей своей.

Может, мне не хватает уже

Ее добрых и ласковых глаз.

Что поет у меня на душе —

Может ей не хватает сейчас.

Муза, хватит сидеть взаперти!

Будем петь и всю ночь будем пить.

Ведь допить — это значит уйти,

Как не хочется мне уходить.

Мать, не жди!

Нынче пьяная дочь

Лишь под утро вернется домой.

Дочь твоя, баловница, всю ночь

Мне дарила душевный покой.

Я уснул на чужой простыне,

Словно путник у райских ворот.

Осторожно так, пьяному мне

Фея руки на плечи кладет.

Запорошенный снегом перрон,

Электричке недолго стоять.

Я войду в этот сонный вагон,

Чтобы завтра приехать опять.

elektrische trein

De trein zal komen en gaan.

Ik blijf een paar dagen

Om de tijd zorgeloos voorbij te laten gaan

Om je fee te ontmoeten.

Misschien mis ik nu al

Haar vriendelijke en zachte ogen.

Wat zingt in mijn ziel -

Misschien mist ze nu.

Muse, stop met opsluiten!

We zullen de hele nacht zingen en drinken.

Ophouden met drinken betekent immers vertrekken,

Hoe ik niet weg wil.

Moeder, wacht niet!

Dronken Dochter

Pas in de ochtend keert hij terug naar huis.

Je dochter, schat, de hele nacht

Heeft me rust gegeven.

Ik viel in slaap op het laken van iemand anders,

Als een reiziger aan de poorten van de hemel.

Voorzichtig dus, dronken me

De fee legt haar handen op haar schouders.

Met sneeuw bedekte schort,

De trein duurt niet lang.

Ik zal deze slaperige auto instappen,

Om morgen terug te komen.