Sul America - Michel Delpech

Les bateaux sont entrés

En baie de Maracaïbo

Maracaïbo

Des hommes enchaînés

Sont venus de là-bas, du Congo

De l’autre côté de l’eau

Sul America

Made in Africa

Oh oh oh…

Sul America

Made in Africa

Oh oh oh…

Sul America

Made in Africa

Oh oh oh…

Sul America

Made in Africa

Oh oh oh…

Bahia capitale

D’une couleur d’un noir total

Venu à fond de cale

Transamazonica

T’es parti du Tanganika

Tu ne savais pas

Sul America

Made in Africa

Oh oh oh…

Sul America

Made in Africa

Oh oh oh…

Sul America

Made in Africa

Oh oh oh…

Sul America

Made in Africa

Oh oh oh…

Tes couleurs, tes douleurs

Semblent venues d’ailleurs

Tes douleurs, tes bonheurs

Hé hé hé hé ya ha ha

Tes congas, tes bongos

Sont venus du Togo

Tes sambas, tes mambos

Le sourire pur ivoire

C’est comme un chromosome mémoire

Qui cherche une autre histoire

Et les femmes c’est pareil

Manière de marcher au soleil

Comme de vraies caravelles

Sul America

Made in Africa

Oh oh oh…

De boten kwamen binnen

In de baai van Maracaibo

Maracaibo

geketende mannen

Kwam daar vandaan, uit Congo

Aan de overkant van het water

Zuid-Amerika

Gemaakt in Afrika

Oh Oh oh…

Zuid-Amerika

Gemaakt in Afrika

Oh Oh oh…

Zuid-Amerika

Gemaakt in Afrika

Oh Oh oh…

Zuid-Amerika

Gemaakt in Afrika

Oh Oh oh…

hoofdstad van Bahia

In een kleur van totaal zwart

Kom naar de bodem van het ruim

Transamazonica

Je verliet Tanganika

Je wist het niet

Zuid-Amerika

Gemaakt in Afrika

Oh Oh oh…

Zuid-Amerika

Gemaakt in Afrika

Oh Oh oh…

Zuid-Amerika

Gemaakt in Afrika

Oh Oh oh…

Zuid-Amerika

Gemaakt in Afrika

Oh Oh oh…

Jouw kleuren, jouw pijnen

Lijkt ergens anders vandaan te komen

Jouw pijn, jouw vreugde

Hey hey hey hey ya ha ha

Je conga's, je bongo's

Kwam uit Togo

Je samba's, je mambo's

De pure ivoren glimlach

Het is als een geheugenchromosoom

Wie zoekt er nog een verhaal

En vrouwen zijn hetzelfde

Manier om in de zon te lopen

Als echte karvelen

Zuid-Amerika

Gemaakt in Afrika

Oh Oh oh…