Si tu pars - Michel Delpech

Que restera-t-il à ma vie si tu pars?

je n’ai que toi

et que vais-je faire de mes nuits si tu pars?

je n’aime que toi

et comment supporter demain

en sachant que je n’ai plus rien

plus rien, puisque ma vie, c’est toi

et tu t’en vas (2x)

et comment revoir nos amis si tu pars?

je suis sans toi

il faudrait leur dire que tu pars, si tu pars

je ne peux pas

et d’abord je ne dirai rien

je resterai là dans mon coin

jusqu’au jour où tu reviendras

ne t’en va pas (2x)

comment retrouver le soleil si tu pars?

il fait si froid

pourtant, paris sera pareil si tu pars

ne l’oublie pas

si jamais tu penses à paris

reviens faire un tour vers ma vie

qui sait si la vie finira si tu t’en vas?

si jamais tu penses à ma vie

reviens faire un tour dans paris

qui sait si la vie finira

si tu t’en vas (2x)

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Wat blijft er in mijn leven over als je weggaat?

ik heb alleen jou

en wat ga ik met mijn nachten doen als je weggaat?

ik hou alleen van jou

en hoe morgen te volharden?

wetende dat ik niets meer heb

niets meer, want mijn leven ben jij

en je vertrekt (2x)

en hoe kunnen we onze vrienden weer zien als je weggaat?

ik ben zonder jou

je moet ze vertellen dat je weggaat, als je weggaat

ik kan niet

en eerst zal ik niets zeggen

Ik blijf hier in mijn hoek

tot de dag dat je terugkomt

ga niet (2x)

hoe vind je de zon als je weggaat?

het is zo koud

maar Parijs zal hetzelfde zijn als je weggaat

vergeet het niet

als je ooit aan Parijs denkt

kom terug en maak een ritje in mijn leven

wie weet of het leven zal eindigen als je weggaat?

als je ooit aan mijn leven denkt

kom terug voor een wandeling in Parijs

wie weet of het leven zal eindigen

als je weggaat (2x)

(Met dank aan Dandan voor deze teksten)