Quel souvenir papa - Michel Delpech

Tu étais dans les FFI

Et quand les Allemands t’ont pris

Tu venais de faire ce jour là

Sauter la gare de triage

Quand elle a su que tu partais

Dans un camp de prisonniers

J’en connais une qui ce jour-là

A du beaucoup pleurer pour toi

J’en connais une qui ce jour là

Quel souvenir papa

Quel souvenir tu as

Tu as fini par t'évader

Tu as trouvé l’amitié

Dans la maison d’un Alsacien

Qui t’a fait passer la frontière

Tu as fais la route à vélo

Tu as rejoint ton réseau

J’en connais une qui t’a caché

En attendant la fin de la guerre

Quel souvenir papa

Quel souvenir tu as

Tu as connu des privations

Mais avec tes compagnons

Tu tirais bien de temps en temps

Un lièvre dans la campagne

Le jour de la libération

Tu as repris ton vrai nom

J’en connais une qui ce jour-là

A du beaucoup pleurer de joie

Quel souvenir papa

Quel souvenir tu as

Quel souvenir papa

Quel souvenir tu as

Je was in de FFI

En toen de Duitsers je namen

Je had net die dag gedaan

Sla het emplacement over

Toen ze hoorde dat je wegging

In een gevangenkamp

Ik ken iemand die die dag

Heb veel om je moeten huilen

Ik ken iemand die die dag

wat een herinnering papa

Welk geheugen heb je?

Je bent uiteindelijk ontsnapt

Je hebt vriendschap gevonden

In het huis van een Elzasser

Wie heeft je over de grens gebracht

Je fietste de weg

Je bent lid geworden van je netwerk

Ik ken er een die je verstopte

Wachten op het einde van de oorlog

wat een herinnering papa

Welk geheugen heb je?

Je hebt ontbering gekend

Maar met je metgezellen

Vroeger schoot je wel eens goed

Een haas op het platteland

Bevrijdingsdag

Je hebt je echte naam teruggenomen

Ik ken iemand die die dag

Heb veel moeten huilen van blijdschap

wat een herinnering papa

Welk geheugen heb je?

wat een herinnering papa

Welk geheugen heb je?